chóu酬shě舍dì弟móu牟qiū秋rì日luò洛yáng阳guān官shè舍jì寄huái怀shí十yùn韵

现代文翻译

幼年时遭遇战乱逃难，刚刚懂得和平的珍贵

被贬到三苗之外的荒远之地，保全性命已近五十载

年老虽靠近帝都，但故乡的房屋已失

逝去的河水仍在呜咽，天上的祥云随意卷舒

曾以正郎身份首拜官职，亚尹之职却未得平反

几次想学陶渊明种柳，却只能空传书信给朝廷

思绪如天际之鹤般高飞，言语却似辙中之鱼般困顿

如玉而立是求己之道，如金声乍起是我所仰慕

在朝中如鱼得水，多病之身却居雪霜之苦

忽然收到你高雅的诗作，纵横挥洒却恨自己不如

词语注释

文学赏析

这首诗是窦常酬答其弟窦牟的秋日怀人之作，十韵二十句，篇幅较长，情感层层递进。

首联"幼为逃难者，才省用兵初"以自述身世起笔，点明诗人幼年经历战乱，刚刚懂得和平的珍贵。这种个人命运与时代动荡的交织，为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联"去国三苗外，全生四纪馀"回忆贬谪生涯，"三苗"用典暗示边远荒僻之地，"四纪馀"则写出时间之久。颈联"老头亲帝里，归处失吾庐"形成强烈对比——年老虽近帝都，但故乡已失，这种进退两难的处境正是中唐士人的典型困境。

"逝水犹呜咽，祥云自卷舒"一联堪称全诗写景最佳。逝水呜咽是拟人，写时光流逝之悲；祥云卷舒是白描，写天象变幻之态。一悲一淡，一实一虚，对仗工整而。

中间数联追述仕途经历，"正郎曾首拜，亚尹未平除"写官职升降，"几变陶家柳，空传魏阙书"则用陶渊明典故，表达对隐逸生活的向往与对朝廷的复杂情感。

"思凌天际鹤，言甚辙中鱼"一联用《庄子·大宗师》"相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖"之意，以"辙中鱼"自比困顿，以"天际鹤"向往超脱，对比鲜明。

尾联"忽报阳春曲，纵横恨不如"点明酬答之题，"阳春曲"指窦牟的诗作，"恨不如"既谦称自己才不及弟，也暗含对弟弟才华的赞赏。全诗情感真挚，用典自然，虽为酬唱之作，却不落俗套，可见窦常诗风之一斑。