现代文翻译
皇宫中祥云汇聚，高梧树上彩凤遨游
我沉潜求仕渴望自荐，幸得明主赏识收录
饱读诗书却悲叹无官位，学问反误了青春白头
陈王曹植上书自荐之时，毛遂请行随使楚国之日
龙泉太阿双剑曾埋狱中，张华望气知剑气冲斗牛
希望蒙您拂拭赏识之恩，感激之余愿效犬马之劳
词语注释
仙禁:指皇宫，因宫廷禁地如仙境
通鉴:此处指皇帝的明察或典籍，喻指能识才的明主
陈王:指三国魏陈思王曹植，曾上书自荐
毛遂:战国赵国平原君门客，自荐随使楚国
双剑:指龙泉、太阿二剑
斗牛:星宿名，对应吴越之地，传说剑气上冲牛斗
拂拭:擦拭，喻指被赏识提拔
文学赏析
这首干谒诗以典故密集著称，却未流于堆砌，原因在于诗人巧妙地将自我期许嵌入历史人物的命运轨迹中，形成了一种古今呼应的张力。
首联"仙禁祥云合，高梧彩凤游"起笔不凡。"仙禁"点明长安宫阙，"祥云"与"高梧"营造出庄严而祥瑞的氛围，"彩凤游"既是写实也是象征——以凤喻才士，暗示自己如凤凰般栖于高梧，等待明主。这一联对仗工整，气象华贵，为全诗奠定了典雅的基调。
颔联"沈冥求自试，通鉴果蒙收"转入正题。"沈冥"指隐居或沉潜，"求自试"直切题旨，化用毛遂自荐之意。"通鉴"一词用得微妙，既可解为皇帝的明察，也可解为典籍，暗示自己虽处沈冥，终被明主所识。这一联是全诗的情感转折点，由外在的祥瑞景象转入内在的求仕渴望。
颈联"文墨悲无位，诗书误白头"最为沉痛。诗人直陈困境：饱读诗书却无官位，学问反成负担，致使白头。这一联的"悲"与"误"二字，道出了唐代士人普遍的精神困境——科举之路狭窄，才学未必能换取出身。这种自谦中的不平，比直接的抱怨更有力量。
尾联"双剑曾埋狱，司空问斗牛"用张华识剑典故。龙泉、太阿二剑曾埋于丰城狱中，后张华见牛斗之间有紫气，知为宝剑之气，遂荐雷焕掘剑。诗人以双剑自比，暗示自己虽有奇才，但需遇张华式的伯乐。"希垂拂拭惠，感激愿相投"则以谦卑之辞请求对方赏识，情感真挚而不失体面。
全诗用典精当，从毛遂到曹植，从宝剑到牛斗，层层铺垫，最终归结于"求自试"的题旨。诗人的自谦与自信在典故的转换中得到了微妙的平衡，既展示了才学，又表达了渴望，是一首较为成功的干谒之作。