现代文翻译
九重宫阙中的天子是人间最尊贵的，五等爵位的诸侯在阃外享有最高的权威。
怎比得上那身穿布衣、漫游云水的隐士，他们从不将名字悬挂于天地之间。
词语注释
文学赏析
丁元和的这首《诗》是一首典型的借题发挥之作，虽仅二句，却以强烈的对比手法道出了士人内心对隐逸生活的向往。诗的前两句“九重天子人中贵，五等诸侯阃外尊”，铺陈了世俗权力的巅峰景象。“九重”指皇宫深处，象征皇权的至高无上；“五等”则指公侯伯子男五等爵位，代表封建等级中的显赫地位。“阃外”本指城门之外，古代常借指将帅在外专断之权。诗人先不急于否定，而是用“人中贵”与“阃外尊”这两个极具分量的评价，将庙堂之上的荣华富贵写得淋漓尽致。这种先扬后抑的手法，为后文的转折积蓄了强大的势能。
然而，后两句笔锋陡转，“争似布衣云水客，不将名字挂乾坤”。“争似”即“怎似”、“何如”，这一反问如利剑出鞘，瞬间斩断了前文营造的权势幻象。诗人将目光投向“布衣云水客”，即那些身着粗布衣裳、逍遥于云山雾水之间的隐士。在诗人眼中，这些人的境界远高于天子诸侯，因为他们“不将名字挂乾坤”——不把名声载入史册，不让自己卷入政治漩涡的纷争之中。
这首诗的精妙之处，在于它并非简单地鄙视权贵，而是通过两种人生价值的剧烈碰撞，凸显出一种超脱的哲学思考。在唐代，科举制度日益完善，士人入仕与出世的选择成为永恒的话题。丁元和并未直接表达自己对官场的厌恶，而是用“争似”二字，将隐逸生活的自在与尊贵置于权力体系之上。这种对比不仅是对个人志趣的抒发，也折射出唐代文人普遍存在的矛盾心理：既渴望建功立业，又向往归隐山林。全诗语言质朴，却意蕴深远，短短十四字，便将人生的两种极致状态刻画得入木三分，。