yún云mén门sì寺

现代文翻译

若耶溪边坐落着一座寺院，幽静的美景断绝了世俗的喧嚣。

山洞里花儿即将绽放，千重岩壁上积雪还未消融。

阴凉处小径旁生长着翠竹，野外的景色映照在溪桥之上。

渐渐赏玩着登临到高处，远处的钟声呼应着满山的寂寥。

。

词语注释

文学赏析

德圆这首《云门寺》写的是若耶溪畔云门寺的清幽之景。全诗五句，以游踪为线索，由外而内、由低而高，层层推进，最终落在一个"寂寥"的钟声上，余韵悠长。

首联"若耶溪边寺，幽胜绝尘嚣"开门见山，点明地点与氛围。若耶溪本就是江南名水，西施浣纱的传说更添几分灵秀，而寺居溪边，自然是"幽胜"。一个"绝"字，写出了此地与俗世的距离感——不是"远离"，而是"断绝"，近乎隔绝。

颔联"一洞花将发，千岩雪未消"是全诗最精彩的对仗。"一洞"对"千岩"，"花将发"对"雪未消"，数字悬殊而意象相映。春寒料峭之际，山洞中已有花朵含苞待放，而千岩之上积雪尚未消融。这一暖一冷、一生一残的对照，既是实写初春山景，也暗含时序交替的微妙张力。"将发"二字尤为精准——花未全开，只是"将要"开放，那种蓄势待发的生命力，比盛开更具期待感。

颈联"依阴生径竹，野色映溪桥"转入近景描写。竹林依着阴凉之处生长在小径旁，野外之色映照在溪桥之上。这里没有浓墨重彩，只有清淡的自然本色，恰合禅寺之境。

尾联"渐赏登高处，钟声应寂寥"收束全篇。诗人渐次登高，赏玩不已，忽然一阵钟声传来，回应着满山的寂寥。这"钟声"是点睛之笔——它不是打破寂静，而是让寂静更加深沉。以声衬静，是中国古典诗歌常用的手法，此处运用得恰到好处。"应"字用得妙，仿佛钟声也在回应诗人的心境，物我交融。

据传德圆为唐代诗僧，此诗正是其清寂风格的体现。全诗不事雕琢，以白描取胜，读来如入空山，唯闻钟磬。

学界推测此诗可能作于诗人游历越地之时，若耶溪一带寺院众多，云门寺为其一。诗中不见激烈情感，唯有淡淡的禅意与自然的和谐，堪称唐人所写山寺诗的佳作。