yóu游yún云mén门sì寺zhī之yī一

现代文翻译

晋代建造的云门寺，寻常之人怎能轻易得名。

艰难关口之外是千山叠嶂之色，无法锁住的乱泉声声四散。

树木与岩石在烟霭中显得苍老，香炉灯盏在雪后格外清澄。

我前来叩问这禅寂之境，猿猴与飞鸟也一同忘却了世俗之情。

）

）。

词语注释

文学赏析

德圆此诗写游云门寺之感，通篇以清冷之笔勾勒古寺幽境，末联收束于禅心与自然的交融。全诗最打动人的，是颔联与颈联对感官的精细调度。

"难关千峤色，不鎻乱泉声"一联，堪称全诗写景之精髓。"千峤色"是视觉，群峰叠嶂，苍翠逼人；"乱泉声"是听觉，泉水奔涌，喧豗不止。诗人用"难关"二字，暗示山势险峻、攀登不易，而"不鎻"则赋予泉声以生命力——它不是被关在谷中的死水之声，而是挣脱束缚、四处漫溢的自然之音。一个"乱"字，非贬义，恰恰写出泉水纵横交错、不可拘束的动态美。此联对仗工稳而不板滞，"千峤色"之静与"乱泉声"之动相映成趣，形成一种张力：山是凝重的，水是活泼的；色是可视而难穷的，声是可闻而不可制的。

颈联"树石烟中老，香镫雪后清"转入更深一层的时间感与洁净感。"烟中老"三字极妙：古木苍石隐于山岚雾霭之中，仿佛历经千年岁月，渐渐与云雾融为一体。"老"字既写形态之古朴，也写气质之沉静。下句"香镫雪后清"则将镜头拉入寺内——香炉袅袅，灯焰微明，而窗外积雪初霁，天地澄澈。这一内一外、一暖一冷的对照，使画面层次极为丰富。"清"字不仅是雪后的物理状态，更是诗人内心的投射：经过前文的登山、听泉、观烟树，至此心灵已被洗涤，故所见皆清，所感亦清。

尾联"伊余来扣寂，猨鸟共忘情"由景入心，点出禅意。"扣寂"二字是全诗的情感枢纽——诗人并非单纯游览，而是带着寻求内心宁静之目的而来。他叩问的"寂"，既是寺院的幽静，也是禅宗所追求的空寂境界。最后一句"猨鸟共忘情"尤为自然：猿啼鸟鸣本属喧嚣，但在诗人已入禅定之境后，这些声音不再扰人，反而成为与自然合一的证明。"忘情"并非无情，而是超越世俗情感的羁绊，达到物我两忘的状态。据传德圆为唐末诗僧，其诗多写山林禅趣，此诗正体现了晚唐诗僧由外在景物转向内在心性的一种倾向。全诗七言紧凑，无一句闲笔，从登山之艰到入寺之清，再到心境之寂，层层递进，结构严密，是一首难得的山水禅诗佳作。