现代文翻译
暂且告别雪峰山岭，伴随着白云悠悠而行，山谷口没有关隘，道路平坦宽广。
禅师啊，请不要忧愁怀有离别的恨意，我们的情谊就像秋夜之月，始终明亮常在。
词语注释
文学赏析
道允这首《辞雪峰和尚》篇幅短小，却写得从容不迫。全诗仅三行，前两句写离别之景，后一句以喻收束，将离愁化入开阔的禅意之中。
诗的开篇与承转在声韵上形成了一种由紧到松的节奏变化。首句“暂辞雪岭伴云行”，以仄声字起笔，“暂”字短促有力，奠定了克制的情感基调；而“伴云行”三字则转为平声舒展，音韵上的上扬与“随云飘游”的姿态相吻合。次句“谷口无关路坦平”，韵脚落在“平”字上，开口度大，读来豁然开朗。这种从首句的收敛到次句的放开，恰好对应了诗人从“辞别”到“上路”的心理转换：前路并非逼仄，而是宽广平坦。
在意象的铺展上，诗人没有沿用传统送别诗中常见的折柳、长亭等符号，而是选取了“雪岭”与“谷口”这两个具有空间纵深感的场景。首句一个“暂”字极有分量。它不是永诀，而是暂别；不是悲泣，而是轻装上路。诗人以“雪岭”点出雪峰义存禅师道场之高峻清冷，又以“伴云行”赋予离去一种飘逸的姿态——仿佛他不是在下山，而是在随云飘游。这种写法让离别的沉重感瞬间被稀释，透出一种禅者特有的洒脱。
次句“谷口无关路坦平”，进一步铺展前路。谷口本可设关隘、生阻隔，但此处偏偏“无关”；山路本多崎岖，这里却说“坦平”。这既是写实，也暗含禅理：心若无执，处处皆通途。一个“坦”字，既写路，也写心，把离别的焦虑消解在一条平坦的山路上。
最妙的是末句“犹如秋月月常明”。禅师不必为离别而生愁恨，因为真正的法谊不因聚散而增减——就像秋月，纵然暂时隐于云层之后，它的光明从未消失。这个比喻之所以好，在于它不是空洞的安慰，而是建立在禅宗“本性常明”的观念之上。月有阴晴圆缺，是表象；月体常在，才是实质。诗人以此劝慰雪峰和尚：我们今日的分别，不过是云遮月面，并非月失其明。
整首诗语言清淡，不事雕琢，却因“暂”字、“坦”字和“秋月”之喻而自有层次。它没有一般送别诗的凄切，反而呈现出一种“去留两忘”的禅境。在唐末五代诗僧的创作中，这类作品以其简净而耐人寻味。