现代文翻译
到处都在自己开凿水井，却喝不上那源源不断的流水。
词语注释
文学赏析
这首逸句虽仅五言两句，却以极简的笔触勾勒出一幅充满悖论意味的生活图景，其力量恰恰在于对常识的反叛与对现实的冷峻洞察。
首句"到处自凿井"，写的是人的主观能动性。井，是生存之源，凿井者，是掌握命运之手。"到处"二字，极言其劳作之勤、分布之广，仿佛诗人眼中所见，无处不有人影在挥锄掘土，试图从大地深处汲取生命的甘霖。这是一种充满希望的姿态，象征着人类面对匮乏时的不屈与创造。
然而，次句"不能饮常流"如冷水浇头，瞬间击碎了前句营造的积极氛围。"不能"二字，是转折，也是叹息。凿井之人，或许终其一生都无法喝上那井中流淌的清水。为何？是因为井浅水浊？还是因为水源被占？亦或是象征意义上，劳动的成果被剥夺，创造的权力被架空？"常流"一词尤为精妙，它暗示的是一种常态化的、可持续的滋润，而非偶然的恩赐。连"常流"都不可得，可见生存之艰难，非一日之寒。
这两句诗的对仗并不工整，但意脉相连，形成强烈的张力。前句是"做"，后句是"果"；前句是"因"，后句是"缘"。诗人没有直接抒情，而是通过"凿井"与"饮流"这两个动作的断裂，揭示了劳动与收获之间的巨大鸿沟。这种鸿沟，可能是阶级的，可能是命运的，也可能是人性的。它让人联想到唐代社会中无数默默耕耘却不得温饱的底层民众，也让人反思：当创造成为一种常态，而享受成为一种奢侈，社会究竟出了什么问题？
据传此诗作者淡然，其名即其志，或许正是要以淡然的笔调，写出这世间最不平坦的现实。全诗无一生僻字，无一典故，却因这"凿"与"饮"的错位，而有了千钧之力。它像一记闷棍，打在读者心上，让人在短暂的错愕后，陷入深沉的思索。