现代文翻译
荣辱之事反复无常，人生起伏变化多么迅速。
人生百年之中，谁能在临死前知足呢？
乌黑的鬓发忽然变得如丝般苍白，青翠的草丛不再变绿。
自古以来那些争名夺利之徒，黄金究竟归谁所有呢？
词语注释
文学赏析
《效古》是一首借古题以抒怀的哲理诗，作者澹交以冷峻的笔触，剖开了世人追逐名利的虚妄。诗的开篇“荣辱又荣辱，一何翻与覆”，起势便带着一种看透世情的苍凉。荣辱二字叠用，写出了世间得失的循环往复与无常变幻，“翻与覆”三字更是将人生的起伏不定、朝荣暮辱的戏剧性表现得淋漓尽致。这种对世事无常的洞察，为全诗奠定了一种超脱而悲凉的基调。
接着，诗人笔锋一转，从宏大的时空视角切入个体生命：“人生百岁中，孰肯死前足。”人生百年，看似漫长，实则须臾。然而，世人又有谁能在临死前知足呢？这一问，如鞭子般抽打在每一个贪求者的心上。它揭示了人类欲望的悖论：生命有限，欲望无限，至死方休的执念往往成为生命的枷锁。此联语言质朴，却如金石掷地，发人深省。
随后，“玄鬓忽如丝，青丛不再绿”二句，以具体的意象强化时间的残酷。黑发转瞬成丝，青春不再重来，自然界的荣枯与人生的衰老形成对照。这里的“忽”字用得极妙，写出了时光流逝之快，令人猝不及防；“不再”则道尽了生命的不可逆性。这两句不仅是对自然规律的陈述，更是对前文“死前足”之问的回应——正因为生命短暂且不可逆转，那些无休止的争名夺利才显得尤为荒谬。
最后，“自古争名徒，黄金是谁禄”收束全篇，直指问题的核心。自古以来，那些为名利奔波的人，最终得到的黄金究竟是谁的俸禄呢？这是一个反问，也是一个讽刺。争名者往往身死名灭，留下的财富最终归他人所有，或者根本带不走分文。诗人以“徒”字形容争名之徒，暗示其行为的徒劳与虚妄。全诗结构严谨，由世事的无常到生命的短暂，再到争名利的虚妄，层层递进，逻辑清晰。语言平实如话，却蕴含深刻的哲理，读来令人警醒，体现了澹交作为隐逸诗人对人生本质的深刻洞察。