现代文翻译
尚未修得忘身之法，这副身躯终究难以安宁
病中的肠胃或许还能洗涤，但枯瘦的骨骼已禁不起风寒
服药缺少了平和的心境作佐料，读经也提不起气力
我如悠悠飘零的一片云，独自面对着残落的夕阳
词语注释
文学赏析
《病后作》是唐代诗僧澹交的一首五言律诗，以病后心境为切入点，展现了从身心困顿到精神超脱的微妙转折。
开篇“未得忘身法，此身终未安”，直接剖白修行与肉身的矛盾。佛家追求“忘身”以证空性，诗人却坦诚自己尚未达成此境，导致病躯成为负累，心神难以安宁。这种不掩饰的自省，奠定了全诗清冷而真实的基调，也为后文的情感升华埋下伏笔。
颔联“病肠犹可洗，瘦骨不禁寒”，通过内外对比强化病体之脆弱。“病肠”尚可借药石洗涤调理，属内里之疾，尚有一线转机；“瘦骨”却连外界寒气都无法抵御，属本体之衰，无可逃避。“洗”字将病症具象为污垢，暗示治疗的可能；“不禁”二字则直击生命本体的无力感，一可治、一难防，层次分明。
颈联“药少心情饵，经无气力看”，进一步刻画病后神形俱疲的状态。药石虽备，却缺乏服药时所需的平和心境，故将“心情”比作佐药之“饵”，意指心境不佳则药效难显；经典虽在，却已无气力展卷诵读。对于以读经为常课的诗僧而言，连“看经”的力气都丧失，足见病势之沉重与精神之颓唐，此处写的是生理的虚弱，更是心理的倦怠。
尾联“悠悠片云质，独对夕阳残”，笔锋一转，由实入虚。诗人自比“片云”，飘零无依，独自面对残阳。这一意象既承接了前文的孤独感，又将个人的病痛之苦置于苍茫的时空背景之中。夕阳虽残，自有其静谧之美；片云虽孤，却得自由之姿。在病痛的折磨中，诗人并未沉沦于自怜，而是通过与自然物象的共鸣，达成了一种与自我、与命运的和解，余韵悠长，超然物外。