现代文翻译
六幅屏风质地原本就坚固完好，知道您挥洒笔墨自由放纵。
不求画那千条万壑的涧水，只要求画两株苍松。
松树下留着盘曲的巨石，天边放纵着遥远的山峰。
近处岩壁幽暗湿润的地方，只凭借浓重的墨色烟云来表现。
词语注释
文学赏析
这首诗看似是一封求画的请柬，实则是一篇精辟的绘画美学宣言。大愚禅师以诗代信，向著名画家荆浩提出了一幅山水画的具体要求，其字里行间流露出的审美趣味，恰恰契合了五代时期山水画从青绿设色向水墨渲淡转型的历史语境。
首联“六幅故牢健，知君恣笔踪”点明画幅形制与画家风格。六幅屏风是唐代厅堂常见的陈设，要求“牢健”，既是希望画绢质地坚韧，也暗示画面气势要稳固有力。“恣笔踪”三字，则精准概括了荆浩作画时挥洒自如、不拘成法的特点，显示出作者对荆浩画风的熟悉与推崇。
颔联“不求千涧水，止要两株松”是全诗的核心，也是最具辨识度的名句。一般求画者，往往希望画面内容丰富、景物繁复，而大愚却反其道而行之，特意强调“不求”与“止要”的对比。他不求千岩万壑的壮阔流水，只要两株苍松。这种做减法的要求，体现了禅宗“简淡”的审美理想，也反映了文人画早期对“意境”而非“形似”的追求。松，象征坚贞与长寿，两株松立于画面，足以撑起全篇的气骨。
颈联“树下留盘石，天边纵远峰”进一步交代构图布局。松下置盘石，是为了稳固画面重心，形成近景的坚实感；天边纵远峰，则是为了拓展空间纵深，营造出悠远的意境。一近一远，一实一虚，构成了画面的基本骨架。
尾联“近岩幽湿处，惟藉墨烟浓”则进入了技法层面的探讨。画面中近处的岩壁处于幽暗湿润之处，无法依靠色彩渲染，只能凭借水墨的浓淡干湿来表现其质感与氛围。“墨烟浓”三字，既写出了水墨晕染的视觉效果，也暗示了荆浩擅长水墨山水的艺术特色。荆浩在《笔法记》中曾提出“水墨晕章”的理论，此诗可视为对其理论的艺术实践印证。
整首诗语言平实，却意蕴深远。它不仅仅是一次简单的求画请求，更展示了唐代晚期文人阶层对山水画审美标准的成熟思考：重气韵而轻繁缛，尚水墨而轻丹青，这正是中国画走向成熟的重要标志。