现代文翻译
年轻时家里就藏着几代积累的财富
在红楼中整日沉醉不醒
马如果不是步态优雅怎么值得高价
人如果不是貌美怎么值得动心
词语注释
躞蹀(xiè dié): 小步走路的样子，这里指马行走的姿态
婵娟: 形容姿态美好，这里指美女
文学赏析
{
"kind": "诗",
"section": "",
"translations": [
"年轻时家里就藏着几代积累的财富，在红楼中整日沉醉不醒",
"马如果不是步态优雅怎么值得高价，人如果不是貌美怎么值得动心"
],
"famousSeqs": [
2
],
"shangxi": "崔萱这首《豪家子》以讽刺笔法刻画了唐代贵族子弟的庸碌与虚荣，语言犀利，讽刺入骨。\n\n首句“年少家藏累代金”开门见山，点出主人公的身份——一个仗着祖上余荫、不劳而获的富二代。“累代金”三字既写其财富之厚，也暗含其无能之实，家财非己所创，不过是坐享其成。\n\n次句“红楼尽日醉沈沈”进一步勾勒其生活状态。红楼华屋，终日沉醉，一个“沈沈”（沉沉）写出其醉态之深、精神之萎靡。诗人没有直接批评，但“尽日”二字已将其虚度光阴、浑噩度日的形象刻画得淋漓尽致。\n\n后两句“马非躞蹀宁酬价，人不婵娟肯动心”是全诗最精彩之处，采用对仗手法，以马喻人，讽刺意味极强。\n\n“马非躞蹀宁酬价”——马如果不具备优雅的步态，怎么值得高价？这里“躞蹀”指马行走时轻盈优美的姿态，诗人借马之价高，暗讽豪家子只重外表装饰，却无真才实学。\n\n“人不婵娟肯动心”——人如果不貌美，怎么值得动心？“婵娟”本指姿态美好，这里指美貌。诗人以反问语气，揭示了豪家子择友、择偶的标准——只看皮相，不问德行。\n\n这两句对仗工整，逻辑严密，以马之价、人之美，反衬出豪家子精神的空虚与价值观的扭曲。诗人不着一字贬词，却将讽刺之意表达得入木三分，堪称全诗最佳。",
"intro": "《豪家子》是唐代诗人崔萱创作的一首七言绝句。此诗通过描绘豪家子醉生梦死的生活状态及其以貌取人的价值观，讽刺了唐代贵族子弟的庸碌与虚荣。",
"notes": [
{
"word": "累代金",
"annotation": "几代积累的财富"
},
{
"word": "沈沈",
"annotation": "即沉沉，形容沉醉之状"
},
{
"word": "躞蹀",
"annotation": "马行走时轻盈优美的姿态"
},
{
"word": "婵娟",
"annotation": "姿态美好，此处指美貌"
}
],
"subKind": ""
}