xù叙bié别

现代文翻译

碧绿的池水荡漾着春波，其中有美好的禽鸟在暮色中栖息

愿意将这份心意永远赠予你，只是担心你的情意会中途改变

词语注释

文学赏析

崔萱的《叙别》是一首短小却意蕴深长的送别诗。全诗仅四句，却完成了一个从写景到抒情、从寄托到忧虑的完整情感闭环。

起句"碧池漾漾春水绿，中有佳禽暮栖宿"，以明丽的春景开篇。碧绿的池水荡漾着春波，暮色中佳禽归巢栖息。这里的"漾漾"二字用得极妙，既写出了春水的动态，又暗示了诗人内心微微的涟漪。而"佳禽暮栖宿"更是一个精心的意象选择——禽鸟尚有归巢之时，人却即将分别，这一对比为下文的抒情埋下了伏笔。春景越是美好，离别之情便越是深沉。

后两句"愿持此意永相贻，祗虑君情中反复"，笔锋一转，由景入情。诗人愿意将这份心意永远赠予友人，但内心深处却隐隐担忧对方的情意会中途改变。这里的"中反复"三字，道出了送别诗中最微妙也最真实的情感——不是大起大落的悲号，而是一种细水长流的隐忧。这种担忧并非毫无来由，在古代交通不便、书信难通的条件下，分别往往意味着音讯渐疏，情意可能随距离而淡，这是诗人最深的顾虑。

整首诗语言清丽自然，没有堆砌典故，却将送别时那种既珍重又担忧的复杂心境刻画得入木三分。"佳禽"与"行人"的对比，"永相贻"与"中反复"的矛盾，构成了全诗最动人的张力。