dú读fāng方gàn干shī诗yīn因huái怀bié别yè业

现代文翻译

吟诵着您的诗句，万里之外也能看见您的心意

两鬓已生华发，新交知己寥寥无几，唯有当年隐居沧洲的旧梦依然深邃

潮水冲击着空寂的楼阁，暮色中山影沉入窗棂

回忆起曾在您高斋中寄宿的夜晚，庭院中的树枝上栖息着海边的禽鸟

词语注释

文学赏析

这首诗以读诗起笔，却不止于读诗，而是借诗通心，由心及人，再由人及景，最终落在对隐逸生活的深切向往之上。全诗四联，层层递进，情感由远及近，由虚入实。

首联“把君诗一吟，万里见君心”是全诗的发端，也是最见功力之处。“万里”二字极言空间之远，而“见君心”三字却将距离瞬间消解——诗成了跨越万里的媒介，让诗人得以窥见方干的精神世界。这种“以诗通心”的写法，既是对方干诗艺的极高评价，也暗示了二人虽未谋面或久别，却在精神层面有着深刻的共鸣。

颔联“华发新知少，沧洲旧隐深”转入对诗人自身处境的感慨。华发已生，新知寥寥，唯有当年隐居沧洲的旧梦依然深邃。这一联对仗工稳，“华发”对“沧洲”，“新知少”对“旧隐深”，在时间的流逝中突显出一种孤独与坚守。据传崔涂晚年漂泊江南，此诗或作于其羁旅之中，故“新知少”三字背后，藏着的是对知己难遇、知音寥落的深深叹惋。

颈联“潮冲虚阁上，山入暮窗沈”是全诗最精彩的写景之笔。潮水冲击着空寂的楼阁，暮色中山影沉入窗棂——“冲”字写出潮水的力度与声势，“沈”字则写出暮色的浓重与静谧。一动一静，一明一暗，将方干隐居之地的清幽与辽阔写得淋漓尽致。这一联不仅是写景，更是写心：诗人所向往的，正是这样一种远离尘嚣、与自然为伴的生活。

尾联“忆宿高斋夜，庭枝识海禽”以回忆收束，将前文的想象与感慨落地为具体的画面。夜深人静，诗人仿佛回忆起曾在方干高斋中寄宿的夜晚，庭院中的树枝上栖息着海边的禽鸟。“识”字用得极妙，仿佛那些海禽也认得诗人，人与自然的和谐在此刻达到极致。这一联以景结情，余韵悠长，让人不禁向往那种“庭枝识海禽”的隐逸生活。

全诗语言清丽，情感真挚，既有对友人的深切怀念，也有对隐逸生活的向往，更有对自身处境的感慨。四联之间，由诗及心，由心及景，由景及情，脉络清晰，层次分明，堪称唐代赠答诗中的佳作。