kǔ苦yín吟

现代文翻译

从早晨吟到黄昏，只盼望能遇到知音

世人都轻视清高孤立的人，谁又体谅我苦心的推敲

在他乡没有旧日相识，看着落日羡慕归巢的鸟儿

何况住在寒冷的江边上，渔家仿佛像故乡的树林

词语注释

文学赏析

崔涂的《苦吟》是一首剖白心迹的五律，写尽了一个漂泊诗人在异乡的精神困境与自我宽慰。全诗以“吟”起，以“林”结，中间穿插着对世态炎凉的冷眼与对归乡的渴望，情感层层递进，读来令人动容。

首联“朝吟复暮吟，只此望知音”，开篇即点出诗人生活的常态——从早吟到晚，唯一的寄托便是期待知音。这里的“吟”不仅是作诗，更是一种生存方式。在唐代，诗人往往通过诗歌结交名流、谋求仕进，但崔涂似乎并不以此为目的，他只是单纯地渴望被理解。这种“望”字，既写出了期盼的执着，也暗示了希望的渺茫。

颔联“举世轻孤立，何人念苦心”，笔锋一转，直刺社会的冷漠。世人轻视那些清高自守、不合流俗的人，又有谁真正体谅诗人苦心推敲的艰辛？“孤立”二字，既是诗人对自己处境的描述，也是对他人格的自许。这一联对仗工整，情感沉痛，是全诗最具批判力度的地方。

颈联“他乡无旧识，落日羡归禽”，由社会转向自然，由心境转向眼前景。身处异乡，没有旧日相识，唯有落日时分，看着归巢的鸟儿，心中不禁泛起羡慕之情。“羡”字用得极妙，鸟儿尚有巢可归，诗人却漂泊无依，这种对比极大地增强了孤独感。落日意象也暗示了诗人内心的苍凉与迟暮之感。

尾联“况住寒江上，渔家似故林”，进一步渲染环境的凄清。住在寒冷的江边，渔家的生活竟让诗人感到几分亲切，仿佛那是故乡的树林。这是一种无奈的自我安慰——既然无法归乡，便只能在异乡的简陋生活中寻找一丝慰藉。这种“似故林”的感觉，既写出了诗人的孤独，也写出了他的坚韧。

总体而言，这首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着打动人心的力量。它真实地记录了一个唐代漂泊诗人的内心世界，具有普遍的人文关怀价值。