shǔ蜀chéng城chūn春

现代文翻译

漂泊在天涯的我身形憔悴，望一眼故乡就泪湿衣巾

到处都有芳草萋萋，满城却没有一个故人

怀才的人都在仕途上顺遂，只有我失策而独自伤春

清亮的镜子不敢照见，鬓角的白发因愁绪而日日更新

词语注释

文学赏析

崔涂的《蜀城春》以羁旅伤春为底色，却避开了空洞的感叹，用极具体的意象将漂泊无依的痛感具象化。

首联"天涯憔悴身，一望一沾巾"起笔沉重。"天涯"点明身处极远之地，"憔悴身"既是外貌枯槁，更是精神疲惫。"望"字看似平常，实则包含多重指向：望故乡？望前程？望无尽蜀道？结果却是"一沾巾"。这种直抒胸臆的写法，因真实而极具感染力。

颔联"在处有芳草，满城无故人"是全诗最精彩的一联，堪称神来之笔。"芳草"是春天象征，也是离愁意象（《楚辞·招隐士》有"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"），但崔涂用"在处"——到处都是芳草，到处都是春色。这本该是美好景象，可紧接着"满城无故人"，笔锋陡转。春色越浓，孤独越深；美景越盛，凄凉越重。以乐景写哀情，比直接写哀景更令人心碎。满城春色，却没有一个可以倾诉的故人，这种对比所产生的张力，正是这一联打动人的原因。

颈联"怀才皆得路，失计自伤春"转入对人生的反思。"怀才"之人都在仕途上顺遂，唯独自己"失计"——这里"失计"究竟指什么，学界有争议。有人认为是指诗人科举落第，有人认为是指漂泊异乡的无奈选择。无论如何，这一联透露出诗人内心的不甘与自责，"自伤春"三字，既伤春，更伤己。

尾联"清镜不能照，鬓毛愁更新"，以镜中白发作结，余味悠长。"清镜不能照"，不是照不见，而是不敢照——怕看见那日益增多的白发，怕看见那日益衰老的面容。"鬓毛愁更新"，化用贺知章"少小离家老大回"之意，却更添一层愁绪。白发不是自然生长，而是"愁"出来的，是漂泊、孤独、失意共同作用的结果。

全诗结构严谨，情感层层递进，从身世的感慨到景物的对比，再到人生的反思，最后落在衰老的恐惧上，读来令人唏嘘。

字词释义：

沾巾:泪水沾湿衣巾

失计:失策

清镜:明镜