qiū秋sù宿tiān天péng彭sēng僧shě舍

现代文翻译

身世飘零令人怜惜，秋云每每独自舒卷兴起

难以将尘世的烦扰事，说给那雪山中的僧人听

努力行善有谁能认可，想要归隐耕田又未能做到

这份情怀平复不得，只好挑尽草堂中的灯芯

词语注释

文学赏析

崔涂是晚唐著名羁旅诗人，其《孤雁》一诗"暮雨相呼失，寒塘独下迟"曾令白居易称赏。这首《秋宿天彭僧舍》作于其漫游蜀地期间，写的是秋夜投宿僧舍时的内心独白，情感沉郁，笔力凝练。

"身世两相惜，秋云每独兴"起笔便定下全诗基调。"惜"字在此并非单纯的爱惜，而是怜惜、痛惜、顾影自怜的复杂交织。诗人感叹身世飘零，既怜惜自己的际遇，又痛惜这无望的余生。而"秋云每独兴"则以景结情，秋云本无情，却偏要"独兴"，看似写云，实则是诗人孤独心境的投射：云尚能自在舒卷，人却身不由己，这种对比在无声中强化了身世之悲。

"难将尘界事，话向雪山僧"是全诗最见功力的一联。诗人想倾诉内心的苦闷，却发现无处可诉。尘世的纷扰、仕途的坎坷、人生的无奈，这些"尘界事"沉重而琐碎，难以向清静出世的僧人言说。僧人超然物外，如何能懂红尘中的挣扎？这一联的妙处在于"难将"与"话向"之间的张力——想说的话太多，却找不到合适的倾听者。这种"欲语还休"的孤独感，比嚎啕大哭更为深沉。

"力善知谁许，归耕又未能"转入对自身处境的剖析。诗人并非不想行善，也不是不想归隐田园，而是"知谁许"——有谁知道、认可自己的努力？"又未能"三字道尽了进退两难的尴尬：既无法在仕途上有所作为，又无法彻底超脱回归自然。这种夹缝中的生存状态，正是晚唐士人普遍的精神困境。

"此怀平不得，挑尽草堂灯"以动作收束全篇，余韵悠长。"平不得"三字直白有力，表明内心的波澜无法平息。既然无法平息，便只能独自面对长夜。最后一句"挑尽草堂灯"堪称：诗人反复挑灯芯，直至灯油燃尽。这一细节描写极具画面感，既写出了夜的漫长，也写出了内心的焦灼与无眠。灯尽人未眠，所有的无奈、孤独、挣扎，都浓缩在这一盏将熄的灯火之中。全诗至此戛然而止，却留给读者无尽的回味空间。