现代文翻译
作客他乡已久，早已厌倦了这岔路众多的旅途，刚出门便吟诗叹息，满心悲凉
这地方平生从未到过，正值落日黄昏，诗人独自一人在途中徘徊
秋日的芳草不再像春日那般翠绿，昔日的故人更是再无重逢之期
怎堪忍受还要继续向南渡过长江，回首望去，故乡已远在天涯尽头
词语注释
文学赏析
崔涂的《秋日犍为道中》是一首典型的羁旅诗，其动人之处不在于辞藻的华丽，而在于那种深入骨髓的孤独感与漂泊无依的苍凉。全诗四联，层层递进，将诗人的愁绪从外在的行旅状态引向内心的精神绝境。
首联“久客厌岐路，出门吟且悲”，起笔便点出“久客”身份。“厌”字极重，非厌恶道路本身，而是厌恶人生路上的分岔与抉择。岐路多歧，每一次选择都意味着未知的风险，诗人历经沧桑，已对这种无休止的漂泊感到疲惫不堪。出门即吟，吟且带悲，这“悲”不是暂时的感伤，而是长期羁旅积淀下来的常态。
颔联“平生未到处，落日独行时”是全诗最具画面感的一联，堪称。诗人选取了“落日”与“独行”两个意象，构建出一幅苍茫的黄昏独行图。白日将尽，余晖洒在陌生的道路上，四周无人，唯有诗人一人在徘徊。这一联妙在时空的对比：空间上是“平生未到处”的陌生与疏离，时间上是“落日”所象征的迟暮与终结。孤独感在此刻被无限放大，读者仿佛能看到那个在夕阳下拉长身影的旅人，那种天地间独对苍茫的寂寥，直抵人心。
颈联“芳草不长绿，故人无重期”由景入情，由物及人。芳草年年绿，却因时节已至秋日而不再长青，隐喻诗人青春流逝、归期无望。更令人绝望的是“故人无重期”，曾经的朋友或已离散，或已不在，再无重逢之日。这里的“无重期”三字，斩断了所有希望的念想，将孤独从物理空间推向了社会关系的真空。
尾联“那堪更南渡，乡国已天涯”将悲情推向高潮。诗人本已身处异乡，如今还要继续向南渡过长江（犍为在今四川，南渡指越过长江），而故乡远在天涯之外，可望而不可即。“那堪”二字，充满了无力承受的重压感。至此，诗人的处境不仅是身体的漂泊，更是精神的无家可归——乡国已成天涯，灵魂无处安放。
整首诗语言平实，却字字血泪。它没有使用生僻典故，而是通过“岐路”、“落日”、“芳草”、“天涯”等经典意象的组合，营造出一种深沉的悲剧氛围。崔涂作为晚唐诗人，其诗风多凄婉悲凉，此诗正是其风格的典型代表，读来令人动容，仿佛亲历那场秋日的独行。