shàng上sì巳rì日yǒng永chóng崇lǐ里yán言huái怀

现代文翻译

不敢清晰地欣赏这美好的春景，十年的漂泊恍如梦中看花

游春的人都已散去，我掩上简陋的柴门，独自凭栏直到太阳西斜

词语注释

文学赏析

崔涂是唐末诗人，一生漂泊，此诗作于上巳春日，却无半分游春之乐，反写出一幅孤寂凄清的画面。

首句“未敢分明赏物华”，一个“未敢”便定下了全诗的基调。上巳节本是春游盛日，物华明媚，常人皆争相赏玩，诗人却连“敢”字都不敢用，只说“未敢”。为何不敢？因为心境已坏，纵有良辰美景，也提不起兴致，甚至不敢正视，怕触景生情。这种克制，比直接说“我不高兴”更有力量。

次句“十年如见梦中花”，点出“未敢”的原因。十年漂泊，恍如一梦，眼前的繁华如同梦中虚幻，不敢确信，也不敢沉迷。这里“十年”是实指也是虚指，概括了诗人长期的羁旅生涯。“梦中花”三字，既写花之迷离，也写心之恍惚，虚实相生。

后两句转写行动与场景。“游人过尽衡门掩”，游人散去，诗人独自回到简陋的居所，掩上柴门。一个“掩”字，既是关门，也是关住了内心的孤寂，将外界的喧嚣彻底隔绝。“独自凭栏到日斜”，从白天到黄昏，诗人独自凭栏，凝望良久。时间流逝，身影孤独，画面静谧而苍凉。

全诗没有直接抒情，却句句含情。前两句写心理，后两句写行为，由内而外，层层递进。上巳佳节的热闹与诗人内心的孤寂形成强烈对比，以乐景写哀情，倍增其哀。崔涂的漂泊之感和唐末士人的苍凉心境，在这二十八个字中展现得淋漓尽致。