guò过táo陶zhēng征jūn君yǐn隐jū居

现代文翻译

陶渊明昔日曾居住在这里，抚弄琴弦，遗弃世俗的荣华

田园仅有三亩，一片翠绿，官位爵禄看得如一铢般轻微

衰败的柳树已无人主管，白云却依然可以耕种

不随世事沧桑而改变，应该只有他的崇高名声

词语注释

文学赏析

这首诗是崔涂拜访陶渊明隐居地后所作的怀古诗。全诗以陶渊明为核心，通过今昔对比，赞颂其高洁品格。

首联'陶令昔居此，弄琴遗世荣'，开门见山点出陶渊明曾居于此，'弄琴'二字极妙——陶渊明'性不能音'却蓄无弦琴，这里写他弄琴，既写实又写意，表现其遗世独立、不慕荣利的人生态度。'遗世荣'三字，将陶渊明主动舍弃官场荣华的姿态刻画得淋漓尽致。

颔联'田园三亩绿，轩冕一铢轻'，以'三亩'对'一铢'，数量上的悬殊对比，凸显陶渊明视功名如草芥、以田园为归宿的价值取向。'绿'字写出田园生机，与'轻'字形成张力——物质虽简朴，精神却丰盈。

颈联'衰柳自无主，白云犹可耕'，笔锋一转，写今日之景。'衰柳'暗示岁月流逝、人事已非，'自无主'三字透出物是人非的苍凉。然而'白云犹可耕'却陡然振起——云本不可耕，诗人却以'耕'字点化，将自然之景与隐逸之志融为一体，暗示陶渊明的精神如白云般永恒可耕。

尾联'不随陵谷变，应只有高名'，以议论作结。'陵谷变'化用《诗经》典故，指世事沧桑。诗人断言：万物皆变，唯有陶渊明的高名不会随时间消逝。这一判断看似绝对，却正是对陶渊明精神不朽的最高礼赞。

全诗结构严谨，由昔及今，由景入情，最后以议论升华。语言洗练，对仗工整，既有怀古之幽情，又有颂德之敬意，是唐代怀陶诗中的佳作。