jì寄jiù舅

现代文翻译

在朝廷高官云集的中心，我长久无法回家探望亲人

舅父如白社之草般孤立清贫，我却在青云仕途上独自伸展

效忠君主期望有朱云折槛般的直谏，尽职工作要有张纲埋轮般的刚正

要相信尧庭的香草，依然能够指向奸佞之人

词语注释

文学赏析

这首《寄舅》是一首典型的干谒诗或赠答诗，作者崔涂以舅父为倾诉对象，既抒发了仕途的困顿与坚守，又表达了对舅父的深切思念与自勉之意。全诗结构严谨，用典精切，情感沉郁顿挫。

首联“中朝轩冕内，久绝宁家亲”开篇点题，直陈自己在朝廷高官云集的中心，却长久无法回家探望亲人。这里“久绝”二字，既写出了仕途的繁忙与身不由己，也隐含了对亲情的亏欠与愧疚。中朝与家亲的对比，奠定了全诗略带苍凉的基调。

颔联“白社同孤立，青云独并伸”转入对舅父的描写与自身的对比。“白社”代指舅父所处的清贫或隐逸环境，“青云”则指代仕途高位。作者说舅父如白社之草般孤立，而自己却在青云路上独自伸展。这一联看似写两人的不同境遇，实则暗含了作者对舅父高洁品格的敬仰，以及对自己仕途奔波的复杂心态——既有得意的成分，也有孤独的滋味。

颈联“致君期折槛，举职在埋轮”是全诗最精彩的两句，用典极为贴切。作者以汉代朱云“折槛”和东汉张纲“埋轮”的典故，表明自己效忠君主、尽职纠察的决心。折槛之直，埋轮之刚，正是诗人内心政治理想的投射。这里不仅展示了作者的抱负，也暗示了他对朝中奸佞的不满与对抗的勇气。用典自然，不露斧凿痕迹，显示了崔涂深厚的学养。

尾联“须信尧庭草，犹能指佞人”收束全诗，以尧庭指佞草的传说作结。作者相信，正如尧庭的香草能够指向奸佞之人，自己虽身处官场，但仍有辨别忠奸、坚守正道的能力。这一联既是对舅父的宽慰，也是对自己的激励，更是全诗精神的升华——在复杂的仕途环境中，保持清醒与正直。

整首诗情感真挚，用典精准，既有对亲情的眷恋，又有对政治理想的坚持，体现了唐代士人典型的价值观与情感世界。