qū屈yuán原miào庙

现代文翻译

谗言得势而祸患难以防范，屈原深沉的冤屈实在令人悲伤

他本是为了安定楚国，并非怨恨怀王

古老的庙宇碑文磨灭无字，晴日下的沙洲蕙草飘香

独醒的屈原依然被人嘲笑，又有谁来献上椒浆祭奠

词语注释

文学赏析

崔涂这首《屈原庙》以冷峻之笔写千古忠魂，读来令人唏嘘。首联'谗胜祸难防，沈冤信可伤'开门见山，直指屈原悲剧的根源——不是外敌入侵，不是天灾人祸，而是谗言胜而忠良被害。'信可伤'三字沉痛克制，却比嚎啕大哭更有力量。

颔联'本图安楚国，不是怨怀王'是全诗最见功力的地方。诗人没有简单重复'忠而被谤'的俗套，而是点出屈原的初衷是'安楚国'，而非'怨怀王'——这一区分极见深度。屈原爱的是楚国这片土地和百姓，而非某个具体的君王；他的忠是爱国的忠，而非愚忠。然而正是这种清醒的爱国情怀，在昏聩的朝堂上显得如此脆弱。

颈联'庙古碑无字，洲晴蕙有香'转入景物描写，却处处是情。古庙荒凉，碑文磨灭，象征着历史的遗忘；而沙洲之上，蕙草在晴日里依然散发幽香，暗示屈原的高洁品格不因时间而褪色。这一联对仗工整，'古'对'晴'，'无字'对'有香'，一衰一盛，一灭一存，形成强烈张力。

尾联'独醒人尚笑，谁与奠椒浆'以问句收束，余音袅袅。'独醒'用《楚辞·渔父》典故，屈原因清醒而被世人嘲笑；如今又有谁来祭奠他呢？'椒浆'是楚地祭祀用品，诗人特意点出，既符合屈原的楚文化背景，又暗含对当下无人真正理解屈原的悲哀。全诗由事及理，由理及景，由景及情，层层递进，堪称咏史诗中的佳作。