shēn申zhōu州dào道zhōng中

现代文翻译

风声紧促，日光惨淡，我的乡心在这途中愈发迷茫

水波分割开平远的树林显得格外辽阔，山峦连接着古老的关隘显得低矮

旅途沿着烽火连天的战乱之路，百姓们早已厌倦了战争的鼓鼙声

怎能忍受独自骑马奔驰，望着江边的树木在穆陵关以西苍茫一片

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便以一种沉郁的色调铺陈开来。「风紧日凄凄」，风势紧促，日光惨淡，一个「紧」字写尽了秋风的逼仄，一个「凄」字则直接将寒意注入读者心底。而「乡心向此迷」一句，点出了诗人漂泊的困境——并非方向不明，而是归心似箭却不得其路，那份迷茫比单纯的思乡更令人煎熬。

颔联「水分平楚阔，山接故关低」是全诗写景的精华。水天相接，平野苍茫，视野极度开阔；而远山连绵，仿佛与古老的关隘连成一片，显得低矮而沉重。这里的「阔」与「低」形成了强烈的空间张力：水阔则路远，山低则关近，看似矛盾的视觉感受，实则映射出诗人内心对归途遥远的无奈与对故关近在咫尺却难以抵达的怅惘。据传此诗作于晚唐动荡之际，诗人途经申州（今河南信阳一带），正值战乱频仍，故关的「低」不仅是视觉上的压低，更是心理上的压抑。

颈联由景入情，直接点出战乱的背景。「客路缘烽火，人家厌鼓鼙」，旅途因烽火连天而艰难，百姓因战鼓声声而厌惧。一个「厌」字，写出了乱世中人民对战争深恶痛绝的心理，也暗示了诗人作为过客，目睹此景的悲凉。烽火与鼓鼙，不仅是现实的写照，更是诗人心中无法平复的焦虑。

尾联「那堪独驰马，江树穆陵西」，以景结情，余韵悠长。诗人独自骑马奔驰在江边，回望穆陵关以西，只见江树苍茫，一片萧瑟。「那堪」二字，道尽了孤身漂泊的艰辛与孤独。穆陵关作为历史上的重要关隘，此处不仅是地理上的标志，更是心理上的界限——过了此关，便是更深的异乡。整首诗，语言凝练，将晚唐社会的动荡与个人漂泊的愁绪完美融合，堪称崔涂羁旅诗中的佳作。