jǐ己hài亥suì岁gǎn感shì事

现代文翻译

刚听说青犊军在葭萌关起事，又报告黄巾军侵犯了汉朝营地

难道将领们都没有高妙的谋略，简直让人怀疑上天已经抛弃了苍生

瓜州沙州的旧日戍所还在传递调兵檄文，吴楚大地新春时节已荒废了耕种

听说圣明的君主忧劳得不能安寝，却不知道谁肯请缨出征平定叛乱

词语注释

文学赏析

崔涂此诗，以史笔写时事，沉痛处不在呼号，而在冷眼旁观后的无力感。首联“正闻青犊起葭萌，又报黄巾犯汉营”连用两个典故，青犊、黄巾本属异代，诗人却并置于一联，意在暗示唐末乱象与汉末乱世何其相似——叛军此起彼伏，朝廷应接不暇。这种“正闻……又报……”的句式，营造出一种焦灼而仓皇的节奏感，仿佛战报一个接一个砸在案头，令人窒息。

颔联“岂是将皆无上略，直疑天自弃苍生”是全诗情感最沉郁之处。诗人并非真的认为将领无才，而是用反问句式表达一种深层的愤懑与困惑：难道天下真无良将？还是上天早已抛弃了百姓？这一问，把责任从具体的人身上抽离，投向虚无的“天命”，反而更显悲凉——当人无法解释灾难时，只能归咎于天，而这正是绝望到极点的表现。

颈联“瓜沙旧戍犹传檄，吴楚新春已废耕”对仗工整，空间跨度极大。西北边陲仍在紧急调兵，东南吴楚却已春耕废弛。一“犹”一“已”，写出战事之绵延与民生之凋敝。新春本应耕作，如今却一片荒芜，这种细节比宏大的战争描写更具冲击力，因为它直接触及百姓的生存根基。

尾联“见说圣君能仄席，不知谁是请长缨”以问句收束，余味苍凉。据说皇帝忧劳不安、求贤若渴，可满朝文武，谁又肯像终军那样请缨出征？“仄席”一词用得极妙，既写出君主的焦虑姿态，又暗含一丝讽刺——君主虽有心，却无人与之共担。全诗至此，没有激昂的号召，只有一声长长的叹息，这正是晚唐诗歌特有的沉郁气质。