xià夏rì日shū书huái怀jì寄dào道yǒu友

现代文翻译

显达时就辅佐国家，退隐就躬身耕种，世俗的是非哪里值得扰乱我的一生

始终期望能達到道家虚无寂静的境界，却还未省悟内心仍因宠辱而惊动

山峰转过暂时看不到挡在门前的影子，野鸡飞过时常能听到隔着树林的鸣声

十年苦读只领悟到吟诗作句，等待那中原太平、销兵铸鼎的日子到来

词语注释

文学赏析

崔涂此诗，写的是仕隐之间的徘徊，但笔调并不颓唐，反而有一种清醒的克制。

首联'达即匡邦退即耕，是非何足挠平生'，开篇便立起一种儒道互补的人生姿态：得志则济世，失意则躬耕。这并非简单的妥协，而是一种主动的选择——'是非何足挠'五个字，透出对世俗纷扰的轻蔑。诗人似乎已经看淡了荣辱得失，但颔联立刻转折：'终期道向希夷得，未省心因宠辱惊'。这里藏着全诗最真实的矛盾：理智上追求道家的虚静，情感上却仍被宠辱牵动。'未省'二字极妙，不是'未敢'，而是'未曾省悟'，承认自己还没有修到那个境界，这种诚实让诗句有了温度。

颈联'峰转暂无当户影，雉飞时有隔林声'，是写景，也是写心。山影时隐时现，雉鸣时断时续，这种若即若离的感官体验，恰好对应了诗人内心的不确定性——道似乎可求，却又捉摸不定。以景结情，不着一字议论，而意境自出。

尾联'十年惟悟吟诗句，待得中原欲铸兵'，收束得有些突兀，却又在情理之中。十年苦吟，换来的只是诗句的领悟；而'铸兵'之典，暗指天下太平、兵戈入库的理想。诗人似乎在说：我这一生，不过是在等待那个不需要再吟诗叹世的太平盛世。这种无奈，比直接的抱怨更让人动容。