现代文翻译
望着春光心怀惆怅郁结难开，再次吟诵《鹦鹉赋》更添悲哀
曹操尚且不能容纳祢衡这样的奇才，黄祖又何曾懂得爱惜人才
幽静的鹦鹉洲上温暖却听见北去的燕雁，拂晓的江面晴朗仿佛感觉到蜀地的波涛涌来
什么人正乘着顺风的浪涛，一点轻帆便能万里回旋
词语注释
文学赏析
崔涂此诗，题为“即事”，实则借古讽今、。首联“怅望春襟郁未开，重吟鹦鹉益堪哀”起笔便压住情绪——春日本宜舒展，诗人却“郁未开”，只因重吟祢衡《鹦鹉赋》而倍感哀伤。一个“重”字，暗示非首次凭吊，而是积郁已久，借诗发之。
颔联“曹瞒尚不能容物，黄祖何曾解爱才”是全诗筋骨所在。诗人连用两个典故：曹操（曹瞒）虽雄才大略，却容不下祢衡这样的狂士；黄祖更是庸碌之辈，根本不懂爱惜人才。这两句并非单纯怀古，而是以古喻今——诗人身处晚唐乱世，士人动辄得咎，才高反招祸患。用“尚不能”与“何曾解”形成递进式反问，语气沉痛而锋利，直指当世无人能容才、爱才。
颈联“幽岛暖闻燕雁去，晓江晴觉蜀波来”转写眼前景，却暗藏身世之感。“幽岛”指鹦鹉洲，祢衡葬身之地；“燕雁去”暗示时节流转、游子不归；“蜀波来”则暗合诗人漂泊西南、欲归不得的处境。一“去”一“来”，空间上形成张力，时间上暗含沧桑，景物之中尽是不遇之悲。
尾联“何人正得风涛便，一点轻帆万里回”以问作结，余韵悠长。表面是羡慕有人乘长风破万里浪，实则反衬自身困顿难出。那“一点轻帆”越是轻盈迅疾，越显诗人自身的沉重滞涩。全诗由哀而起，以问作结，中间夹以史事与景物，层层推进，情感由隐至显，最终凝成一声无奈的叹息。此诗之妙，在于不直言己悲，而借祢衡之酒杯，浇自己之块垒，读来令人掩卷长思。