现代文翻译
三声戍楼号角在边城暮色中响起，万里之外的思乡之心随塞外春草一同萌动。
不要学年轻人轻易远别故乡，陇关以西少有向东归去的人。
词语注释
文学赏析
崔涂是唐末著名诗人，以《除夜有怀》中"故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年"闻名，其诗多羁旅愁思之作。这首《陇上逢江南故人》作于边塞旅途之中，是一首典型的逢故人而触发身世之感的七绝。
前两句"三声戍角边城暮，万里乡心塞草春"，起笔便铺陈出苍凉阔大的边塞图景。"三声戍角"是听觉，"边城暮"是视觉与时间的叠加——黄昏时分，戍楼号角声起，三声回荡，每一声都在撩拨行人的心弦。"万里乡心"与"塞草春"形成强烈张力：边塞春草萋萋，本是生机盎然之景，却反衬出诗人漂泊万里、归期渺茫的孤寂。一个"春"字，看似写草色，实则写愁——春草年年绿，游子何时归？这种以乐景写哀情的笔法，深得杜甫"感时花溅泪"之遗意。
后两句"莫学少年轻远别，陇关西少向东人"，由景入情，由情入理，是全诗最见功力之处。
"莫学少年轻远别"，表面是劝诫，实则是自嘲——诗人自己正是"轻远别"之人，如今饱尝羁旅之苦，方知年少轻狂之误。这一转折，将前两句的景物描写瞬间拉回到诗人自身，情感由泛泛的边塞愁绪转为切身的漂泊之痛。
"陇关西少向东人"是全诗最精警的一句。陇关即陇山，是关中与西域的分界，也是唐人心中"西出阳关无故人"的象征。诗人说陇关以西少有向东归去的人——这既是写实，陇西之地确实多戍卒、多流人，少有人能东归故乡；更是写心，暗示自己也是"西少向东"中的一员，归路茫茫。这句诗以地理方位承载命运感，冷峻而深沉，令人想起王之涣"羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关"的苍茫。
全诗结构精巧，前两句写景造境，后两句抒情说理，由外而内，由景及人，层层递进。语言凝练，意境苍凉，是唐末羁旅诗中的佳作。
诗文录《陇上逢江南故人》·崔涂：https://gushiwen.space/poem/tang/cui-tu/2071749098586034201