现代文翻译
残阳映照在楚水之畔，我独自凭吊舜帝时代的佳人。
二妃的深情竟还不如庙前的青草，因为青草年年归来，让江水畔至今仍有春意。
词语注释
文学赏析
崔涂的这首《过二妃庙》篇幅极短，仅二十字，却以反常合道的构思在晚唐咏史诗中占得一席之地。诗题中的“二妃”指舜帝的两位妃子娥皇与女英，传说舜南巡崩于苍梧，二妃追至江上，泪洒青竹成斑，后溺死于湘水，成为湘君湘夫人。一般咏二妃庙的诗，多侧重于渲染其悲剧色彩或哀怨之情，但崔涂此处却另辟蹊径。
首句“残阳楚水畔，独吊舜时人”，点明了时间、地点与人物。残阳西下，楚水悠悠，诗人独自凭吊千年前的古人。这一联看似平铺直叙，实则营造了苍凉孤寂的氛围。“独吊”二字，既写出了诗人的形单影只，也暗示了这种凭吊在当时的冷清——世人或许早已遗忘这段往事，唯有诗人仍在黄昏中独自追思。
然而，真正惊艳全诗的是后两句：“不及庙前草，至今江上春。”诗人笔锋一转，提出了一个看似荒谬实则深刻的比较：人竟然还不如庙前的青草。为什么？因为青草无知无识，却年年岁岁枯而复荣，让湘江水畔始终保持着一片春意；而二妃那样深情的人，却早已香消玉殒，连一丝痕迹都未曾留下，更无人真正记得她们的深情。这里的“不及”并非轻视，而是一种极致的反讽与悲悯。以“草”之无情反衬“人”之有情，以“草”之长青反衬“人”之消逝，这种对比将历史的虚无感与生命的短暂感推向极致。
学界推测此诗作于崔涂漫游江南之时，晚唐国势衰微，诗人内心本就充满漂泊无依之感，借古人之酒杯浇心中之块垒，使得这首诗超越了单纯的怀古，带上了一层浓厚的生命哲思。全诗语言清丽，不事雕琢，却在结句处陡然振起，余味无穷，堪称晚唐绝句中的佳作。