yǔ与zhèng郑yuán辕xuē薛yàn晏yóu游fāng枋kǒu口tóng同fù赋sān三yùn韵shī诗 méng蒙quán泉

现代文翻译

溪水转弯处传来泉水的鸣响，树林稀疏间苔藓苍翠如渲染

草木繁茂洁净，泉水潺潺而来，凝集的光影在浅水中散开

不知该往何处前行，空山里泉水随意流淌蔓延

词语注释

文学赏析

崔全素此诗写的是与友人同游枋口蒙泉的所见所感。全诗虽仅三句，却层层递进，从听觉引入，到视觉铺展，再归于内心的茫然，构成了一次完整的游历体验。

首句“溪转闻鸣泉，林疏渲苍藓”以声起笔。溪水转弯处忽然传来泉水叮咚之声，这是先闻其声而不见其水——诗人没有直接描写泉水的形态，而是让读者先听到声音，再想象那清越的泉鸣。接着视线转入树林，“林疏”二字很关键：正因为林木稀疏，才能看见苔藓的苍翠。一个“渲”字用得极妙，仿佛有人挥动画笔，将苍藓的色彩晕染开来。这句的妙处在于视听结合，且“闻”字暗示了诗人的行踪——他是在行走中偶然听见泉声的。

面对空山清泉，诗人的笔触转向内心：“未知适所从，空山漫流衍。”“漫”意为随意，“流衍”则指流淌蔓延。这里的“未知”并非真的迷茫，而是一种沉醉后的恍惚——美景当前，反而失了方向感。“漫流衍”三字收束全诗，既写泉水的自然流淌，也暗喻诗人此刻随心而行的状态。全诗至此完成了一个从“闻声”到“见水”再到“忘我”的过程，余韵悠长。