yǔ与zhèng郑yuán辕xuē薛yàn晏yóu游fāng枋kǒu口tóng同fù赋sān三yùn韵shī诗 shí石sǔn笋gāo高

现代文翻译

石笋生出独立高挺的姿态，笔直地矗立在青天之上

根部横卧着如晨雾般的波纹痕迹，笋壳卷曲着春天的云色

棱角分明如同千钧之刃，应当让山中的鬼魅心生敬畏

词语注释

文学赏析

崔全素此诗为与郑辕、薛晏同游枋口时的分韵唱和之作，以“石笋高”三字分韵赋咏山间奇石。全篇以石笋从静立到威慑的形象演变为线索，层层推进其精神气质。

起句“石笋生孤标，屹立青冥直”，先立其形。“孤标”取独特超拔之意，标示其不随群峰的独立姿态；“青冥”指高远天色，写石柱拔地而起、直插天际的空间感。二者组合，奠定全诗清峻冷硬的基调。

中间两联转入对石笋细节的刻画。“根横晓浪痕”写基部纹理，如晨光水波漫过留下的痕迹，赋予岩石以流动感；“箨卷春云色”中“箨”为笋壳，此处将石笋外层的褶皱比作春云翻卷，色彩朦胧而富有生机。这一联由实入虚，使静止的石头呈现出初生竹笋般的鲜活气息。

至尾联“棱棱长钩锋，应使山鬼惕”，笔锋陡转，由清秀转为威猛。“棱棱”叠字强化边缘的尖锐与冷峻；“长钩锋”形容其锋利厚重如千钧之刃，不再仅是观赏之物，而具有了压迫性的力量。末句“山鬼”即山中精怪，连精怪亦为之忌惮，侧面烘托出石笋令人敬畏的气势。

全诗以八句五言律诗结构，完成从“孤高”到“灵动”再到“威肃”的形象递进。诗人避开对“石笋”常见意象的泛化描写，聚焦于“箨”“棱棱”等具象字眼，以炼字支撑起整首诗的力度与层次，体现出咏物诗中由形入神、由静至威的艺术处理。