现代文翻译
芬芳的姿态环抱着青翠的山峦，根蔓与藤蔓不同于寻常草木
清澈的水中隐约可见如帘幕般的珍珠，云雾散开后露出如屏风锦绣般的景色
清冷的岩风沥沥吹来，幽深的香气随着寒风倾泻而出
词语注释
薜荔:一种常绿藤本植物，又称木莲，古人常以之象征高洁
枋口:地名，在今河南辉县附近，为太行山南麓险要之处
帘珠:形容薜荔果实或水珠如帘幕般垂挂
屏锦:如屏风上的锦绣，形容景色华美
文学赏析
崔全素此诗写于与友人郑辕、薛晏同游枋口之时，以薜荔为题，三韵而成。枋口位于太行山南麓，是唐代文人由洛阳北上或东下时常见的途经之地，山水形胜使其成为唱和题咏的高频场景。此次同游同赋，既是对眼前景物的即时捕捉，也是文人雅集传统的具体实践。
首句"芳姿抱青峦，根蔓殊众品"以"抱"字建立薜荔与山体的空间关系。"抱"并非静态依附，而是带有环绕、包裹动作意味的动词，使薜荔呈现出主动贴近山峦的姿态，暗示其攀援生长的生命力。"殊众品"则通过与其他草木的对比，点出薜荔不择地而生、扎根崖壁岩缝的独特习性。此处诗人未直接评价其品格，而是借姿态描写让读者自行感知。
第二联"水净隐帘珠，云开露屏锦"转入视觉层次的铺展。溪水清澈，薜荔果实或水滴隐约可见；云雾散开，山景如屏风锦绣般展开。这两句对仗中，"隐"与"露"形成明暗交替的节奏，"帘珠"与"屏锦"则以精致物象比喻自然之美。诗人写薜荔，却不止于薜荔，而是借薜荔所在的环境营造出一幅完整的山林图景。
末句"沥沥岩风来，幽香泄清凛"收束全篇。"沥沥"拟风声，清冷入骨；"幽香"是薜荔之气，"泄"字用得大胆——香气不是缓缓飘散，而是被岩风裹挟着倾泻而出。"清凛"二字既写触觉之寒，又写精神之清。风过岩隙，香满衣袖，人在其中，仿佛也被洗涤了一番。
此诗虽短，却完成了从形态到环境再到感官体验的层层推进。三韵之作篇幅有限，要求每韵皆需精炼，崔全素在有限空间内完成多重感官的叠加，显示出对格律与意象的精准把控。诗中无一句直抒胸臆，但那份对自然之美的敏感与珍重，已渗透在每一处描写之中。