现代文翻译
江面开阔，夕阳西下，远处的山色笼罩在傍晚升腾的烟雾之中。
头上的白发映照着秋天的日光，当年的雄心壮志已随岁月减退。
我忧愁地吟诵着，长久地抱着膝盖坐着，满腔心事又能向那高高在上的苍天倾诉呢？
词语注释
文学赏析
崔耿《晚眺》虽仅五言六句，却通过视线的推移与自我的介入，完成了从外部景深到内部心境的聚焦。起首“江溶流落景，山色凝暮烟”，视线由低处江面转向高处远山。“江溶”勾勒傍晚水面静穆，“流落景”则写夕阳余晖随波推移、渐次消散的动态过程，赋予静态画面以时间流逝感；“凝”字捕捉暮霭聚而不散的状态，视觉上的滞重感为后文情感沉郁埋下伏笔。
这种滞重感在诗人将自身置于秋光之中时转化为具体的痛感。“衰发照秋日，壮心减昔年”，白发与秋景色调冷峻呼应，直观呈现身心俱疲状态。此联对仗中，“衰发”对“壮心”，“秋日”对“昔年”，构成生理衰老与精神往昔、当下季节与历史时间的多重张力。“减”字摒弃“无”或“灭”的绝对化表述，细腻刻画壮志在岁月侵蚀下逐渐消退的过程，揭示出一种清醒的无力感：并非彻底绝望，而是力量在不可逆的时间中不断流失。
随着情绪累积，结尾节奏放缓，聚焦于个体的肢体语言与终极叩问。“愁吟长抱膝”，以“长”字修饰“抱膝”这一沉思姿态，具象化了孤独的深度与时间的漫长煎熬。末句“孰诉高高天”以问句收束，天空的高远沉默与个人的渺小无助形成巨大反差，将前文积累的悲凉推向极致。全诗气脉贯通，由景入情，那份中年以后壮志消磨的真实痛感，透过文字直抵人心。