jù句

现代文翻译

皇城深处春意来得格外早，

百尺高楼之上夕阳西下显得迟缓。

词语注释

文学赏析

崔澹的这首《句》虽仅存两句，却极具盛唐气象与中晚唐情致的过渡色彩。这两句诗常被单独摘引，足见其炼字与造境的功力。

起句“九重城里春来早”，开门见山地点出地点与时间。“九重”二字，既写出了皇宫深邃、等级森严的空间感，又暗含了诗人身处权力中心或京城繁华之地的身份背景。而“春早”二字，看似平淡，实则精妙。京城作为政治文化中心，往往气象更新最快，皇恩浩荡如春风先度。这里的“早”，不仅是自然节令的早，更是一种心理感受上的早——身处中心，仿佛能最先感知到时代的脉搏与生机。这种写法，将宏大的都城气象浓缩于“春早”一瞬，气象开阔。

然而，第二句“百尺楼头日落迟”笔锋一转，从时间的“早”拉向了空间的“高”与时间的“迟”。诗人登上“百尺楼头”，极目远眺。高楼本就易生悲秋之感，此处虽为春日，但面对“日落”，心境却截然不同。“迟”字是全句的诗眼。夕阳西下，本该是匆匆落幕的时刻，诗人却觉得它走得慢、落得迟。这个“迟”，并非物理时间的延长，而是主观情感的投射。或许是因为留恋这京城的繁华，或许是因为登高望远引发的孤独与怅惘，使得诗人主观上希望时光停驻，希望这最后一抹余晖多停留片刻。这种“恋日”之情，与前一句“爱春”之意相呼应，共同构成了一种对美好事物（春光、盛世、时光）的深情眷恋。

从修辞上看，这两句形成了巧妙的对仗与张力。“九重”对“百尺”，皆是数字加名词，极言其深与高；“城里”对“楼头”，空间由内而外；“春来早”对“日落迟”，时间由晨至暮，由快至慢。一“早”一“迟”，一“春”一“日”，在时空的交错中，营造出一种既壮丽又略带忧伤的意境。它没有直接抒情，但通过景物描写的细微差别，将诗人对京城生活的复杂情感——既有身处高位的自豪与喜悦，又有高处不胜寒的孤寂与留恋——表达得淋漓尽致。这正是唐人绝句中常见的“不著一字，尽得风流”的高明之处。