cháng长zhì至rì日shàng上gōng公xiàn献shòu寿

现代文翻译

冬至应和律吕，是三阳开泰的开始，万国使节一同来朝拜天子

在北斗星旁观看子月的星象，在高台上等候吉祥的春风

五更的钟声刚刚响起，千家万户的阳光正温暖地融合

玉阶上的仪仗文物繁盛，仙仗中的武士勇猛如貔虎

群臣随着音乐起舞，上公们举杯向皇帝祝寿

以南山比喻皇帝的圣寿，长久地面对着未央宫

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宫廷应制诗，题为“长至日上公献寿”，长至即冬至。冬至在古代是重要的节日，象征阳气初生、万物复苏，朝廷会举行盛大的朝会，百官向皇帝献寿。崔琮此诗正是记录这一场景。

诗的开篇“应律三阳首，朝天万国同”便点明了时令与气势。冬至为三阳交泰之始，万国来朝，气象宏大。“斗边看子月，台上候祥风”一联，写观象台上报时的景象。子月即十一月，冬至所在之月；祥风指和暖之风。诗人站在高台之上，仰望斗柄指向子位，静候祥风降临，画面静谧而庄重，为后文的盛大场面铺垫了宁静的底色。

“五夜钟初动，千门日正融”是全诗最精彩的一联。五夜即五更，冬至日昼短夜长，此时钟声初响，太阳正从千门万户间缓缓升起，光辉和暖。这一联对仗工整，“初动”与“正融”两个词极具动态感，将时间的流逝与光线的变化捕捉得恰到好处。钟声与日光交织，营造出一种庄严而温暖的节日氛围。

“玉阶文物盛，仙仗武貔雄”写朝会现场的盛况。玉阶之上，仪仗文物琳琅满目；殿前侍卫，威武如貔虎一般。这里用“貔”比喻禁军，既写出了军队的勇猛，又增添了皇家威仪的神圣感。

“率舞皆群辟，称觞即上公”写百官朝拜、献寿的场景。群臣随着音乐起舞，上公们举杯祝寿。这一联虽然写的是礼仪，但“率舞”二字透露出一种欢腾的气氛，并非僵化的仪式描写。

结尾“南山为圣寿，长对未央宫”以南山喻皇帝长寿，以未央宫象征皇权永固，收束全篇，寓意吉祥，符合应制诗“颂圣”的要求。整首诗结构严谨，从时令、天象、钟声、日光、仪仗到朝拜、祝寿，层层推进，气势恢宏而不失细腻，是唐代宫廷诗中的佳作。