qīng清xī溪lù路zhōng中jì寄zhū诸gōng公

现代文翻译

边远郡县被云雾山峰隔绝，曲折溪流使道路更加幽深

暂留此地攀折桂枝，长久期盼如望梅止渴

野笋可供诸位膳食，山花足以慰藉客居之心

分别以来毫无音信，真如井中沉瓶杳无踪迹

词语注释

文学赏析

崔备此诗以清溪路途为线索，将地理阻隔与音信难通的苦闷层层铺展。开篇“偏郡隔云岑，回溪路更深”即勾勒出偏远山郡的幽深景象，“隔”字既写云雾山峰对空间的阻断，也暗示了诗人与诸公之间物理距离带来的心理疏离。

颔联“少留攀桂树，长渴望梅林”连用两典，情感指向由友及君。“攀桂树”化用《楚辞·招隐士》“攀援桂枝兮聊淹留”，寄托对友人高洁品格的追慕；“渴望梅林”则反用曹操望梅止渴故事，此处不再指代解渴之实，而是转为对朝廷或友人归期的深切期盼。两典并置，使思念之情兼具士人风骨与政治牵挂。

颈联笔锋一转，落笔于眼前风物：“野笋资公膳，山花慰客心”。野笋山花虽为山野寻常之物，却足以供养友人、慰藉客怀。这一联以简朴物产映衬安贫乐道的心境，在偏郡的荒凉中寻得一份自足与宁静，也为后文的情感爆发作了铺垫。

尾联“别来无信息，可谓井瓶沈”收束全篇，以“井瓶沈”喻音信断绝。井瓶即汲水之陶罐，沉入井底杳无踪迹，形象地写出了别后消息全无的绝望与沉郁。全诗由景入情，由情及典，末句尤觉沉郁顿挫，将羁旅之愁与怀人之思推向高潮。