hé和wǔ武xiàng相gong公zhōng中qiū秋jǐn锦lóu楼wán翫yuè月 yī一

现代文翻译

清冷的月光同照千里大地，寒光仿佛凝聚了一整年的时光。

满天都是南飞的大雁掠过，整夜很少有人能够安眠。

月光曾照见过别时的江楼，如今又添愁绪在野帐之前。

隋侯的恩情尚未得以报答，只有这夜明珠般的圆月相伴。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的唐代幕府唱和之作，题目中的“武相公”指唐代名臣武元衡，崔备时任其幕僚。诗题点明了时间（中秋）、地点（锦楼）与事件（翫月），但全诗并未局限于单纯的赏月欢愉，而是借月抒怀，情感层次丰富。

首联“清景同千里，寒光尽一年”起笔气象开阔。中秋之月，清辉洒满千里，仿佛凝聚了一整年的清寒之光。这里“尽”字用得有力，将时间的跨度压缩进空间的广袤之中，奠定了全诗清冷而宏大的基调。

颔联“竟天多鴈过，通夕少人眠”转而写实景与心境。仰望天际，大雁南飞，划过夜空；俯察自身，长夜难眠。大雁尚能随季节迁徙，而诗人却因公务或离愁羁留异地，彻夜无眠。“多”与“少”形成对比，雁之多反衬人之孤，雁之自由反衬人之拘束，秋夜的萧瑟感由此溢出纸面。

颈联“照别江楼上，添愁野帐前”进一步点出愁绪的来源。月光照在江楼之上，那里曾是送别之地；如今诗人宿于野帐之前，月光依旧，人事已非，愁绪因此倍增。这一联将空间从天空收回至地面，从远处的江楼聚焦到眼前的野帐，情感由泛泛的清冷转为具体的离愁。

尾联“隋侯恩未报，犹有夜珠圆”用典作结。隋侯珠是传说中的夜光宝珠，此处诗人以“隋侯恩”自比，暗示自己曾受武元衡知遇之恩，如今虽身处边塞野帐，如隋侯珠般圆满明亮，却未能报答主恩。月之圆与珠之圆相呼应，既写出了月色的皎洁，又表达了诗人渴望报效知己、建功立业的志向，以及未能报恩的愧疚与焦虑。全诗由景入情，由情及志，结构严谨，情感真挚，是唐代幕府唱和诗中的佳作。