shí十èr二shí时gē歌 liù六

现代文翻译

正午时分，茶饭按时供应却没有固定的规格。

从南边走到北边，到了北边也不推辞拒绝。

咸苦的盐、大麦酿的醋、高粱米饭配上腌菜和生菜。

只说供养之事并不等闲，出家人修道的心志必须坚定牢固。

词语注释

文学赏析

从谂禅师的这首《十二时歌》以日常语言记录僧团正午用斋的场景，四句之间呈现出从时间、行迹到食物、心性的层层推进。

首句"日南午，茶饭轮还无定度"中，"日南午"指太阳位于南方正中，即正午时分；"茶饭轮还无定度"说明饮食按时供应，却无固定规格。这种安排既反映寺院生活的真实状态，也体现禅宗不拘形式的精神。正午阳光最盛，饥饿与口渴成为修行者必须面对的现实。

第二句"行却南家到北家，果至北家不推注"描写僧人吃饭时的行为。"推注"在此处意为推脱、挑剔，而非简单的拒绝。常人或许会因粗茶淡饭而嫌弃，或因偏好而选择，但修行者不推辞、不挑剔，来了就吃。这正是禅宗"平常心是道"的体现——不是没有味觉，而是不被味觉所束缚。

第三句"苦沙盐，大麦醋，蜀黍米饭虀莴苣"罗列了一连串朴素的食材：咸苦的盐、酸涩的醋、高粱米饭、腌菜和生菜。这些食物算不上美味，甚至显得粗糙。但正是这种罗列，形成了一种独特的节奏感，像念珠一样一颗一颗数过去。每一个词都是一个具体的存在，没有修饰，没有评价，只是呈现。这种写法本身就是禅意的表达——事物就是事物，不需要被赋予额外的意义。读者在阅读这些词汇时，能感受到一种质朴的力量，仿佛自己也坐在僧团的饭堂里，面对着这样一餐简单的饭菜。

最后一句"唯称供养不等闲，和尚道心须坚固"指出供养食物并非等闲之事，因为它是修行的资粮；而和尚要接受这份供养，就必须有坚定的道心。这句话既是对读者的提醒，也是对修行者的自省。道心不是一句空话，而是在每一顿饭、每一个日常动作中体现出来的。正午的阳光照在粗瓷碗上，盐的苦涩、醋的酸味、高粱饭的粗糙，这些都是道心的试金石。

这首诗的价值不在于技巧，而在于它真实地记录了禅修生活中最平凡的一面。从谂禅师用近乎白话的语言，把一个深刻的道理说得清清楚楚：修行不在远方，就在这一餐饭、这一个正午、这一口粗茶淡饭之中。