现代文翻译
清晨还是耕田的农夫，傍晚便成了刀枪下的冤魂
父子二人临死相望，鲜血共同染红了护城河水
词语注释
文学赏析
陈羽这首《梁城老人怨》以极简的笔墨，勾勒出战乱时代最惨烈的画面。全诗仅四句，却如刀刻斧凿，字字见血。
首句“朝为耕种人，暮作刀枪鬼”，以“朝”“暮”两个时间词构成极端的时间压缩，将一个人从生到死的过程压缩在一天之内。这种写法极具冲击力——前一秒还在田间耕作，后一秒已成战场冤魂。诗人不写战争的宏大场面，不写将领的运筹帷幄，只写一个普通农人的瞬间毁灭，这种“以小见大”的视角，比任何长篇叙事都更令人心惊。
次句“相看父子血，共染城濠水”，镜头陡然拉近，从个体命运转向家庭悲剧。父子二人并肩战死，鲜血汇入护城河——“相看”二字用得极妙，它暗示了父子临死前最后的对视，那眼神里有不舍、有悲凉、有无奈，却也有某种超越死亡的平静。而“共染”二字，则将个体的死亡与集体的悲剧连接起来：这不只是两个父子的血，而是无数家庭共同的命运。
全诗最震撼处在于其冷峻的克制。诗人没有一句议论，没有一滴眼泪，只是客观呈现画面，却让读者自己感受到那种撕心裂肺的痛。这种“不写之写”，正是中国古典诗歌“言有尽而意无穷”的至高境界。梁城之战的具体史实已不可详考，但这首诗所反映的中唐时期战乱频仍、百姓流离的现实，却是真实而普遍的。