xì戏tí题shān山jū居èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

虽然有柴门却长久不关闭，片云和高木与我一同闲适。

还嫌弃住久了会被外人知晓，打算搬家再往更高的山上迁。

词语注释

文学赏析

陈羽此诗以"戏题"为名，实则写尽了隐者心境中那份微妙而真实的矛盾。首句"虽有柴门长不关"，一个"虽"字便立住了全篇的张力——柴门本为防人而设，却故意不关，这并非疏漏，而是一种刻意的姿态，一种对世俗礼法的无声蔑视。然而，诗人的高妙之处在于，他并未将这种隐逸写得过于决绝或清高。

次句"片云高木共身闲"，将视角从柴门引向自然。云在飘，树在立，人亦在其中，三者皆"闲"。这个"闲"字，既是身体的状态，也是心境的写照。诗人将自己融入高木片云之间，物我两忘，达到了真正的逍遥。

然而，转折发生在后两句。"犹嫌住久人知处"，诗人突然道破天机：他之所以不关柴门，并非真的渴望与世人交往，而是担心一旦住得太久，这清幽之地便会被外人知晓，进而打扰他的清净。这种心理极其细腻，也极为真实——许多隐者并非完全厌恶人群，而是厌恶被人群打扰。于是，诗人做出了一个看似夸张的决定："见欲移居更上山"。既然这里已经被人知晓，那就再往上搬，搬到更深的山里去。

这首诗的趣味正在于此。它没有落入传统隐逸诗那种孤高绝俗的窠臼，而是用一种近乎调侃的笔调，写出了隐者对"被知道"的恐惧。这种"戏谑"背后，是对内心宁静的极度珍视。诗人敢于自嘲，敢于承认自己并非完全超脱，反而让这份隐逸之心显得更加可爱、更加可信。全诗语言平易，却意趣盎然，在唐人题赠山水诗中别具一格。