yǒng咏hǎi海cháo潮shī诗

现代文翻译

百川众水归流入海的处所，清晨黄昏都掀起汹涌波涛

从未听它违背过信用，也不知它到底与谁相约

潮水回落时势分涌江中岛屿，涌来时声威震响天涯海岸

鱼儿龙子争相汇集一处，鸥鸟白鹭纷纷竞相追随

卷起钓线的人安睡等待，贪赶路的人却怪潮水来得太迟

幸好海潮打通了通往蓬莱仙山的路，孤舟乘潮而去还有什么可疑虑

词语注释

文学赏析

陈文弼这首咏海潮诗，最见巧思的是拟人化。起句“百谷朝宗处”用《尚书》典故定下海潮的地理位置，紧接着“朝昏汹涌时”点出潮汐随日月而动的规律。但真正的高明在第三句“未尝闻失信，不省与谁期”——诗人不说海潮准时，而说它“从未失信”，仿佛一个守信的君子；不说它有规律，而说它“不知与谁相约”，赋予潮汐一种神秘的宿命感。这种写法跳出了单纯写景，进入了哲理思考。第四句“落势分江岛，来声震海涯”则回归写实，一“分”一“震”动词选择精准，前者写潮水拍岛时的分裂之势，后者写浪涛轰鸣的听觉冲击，由视觉转入听觉，画面层次丰富。后两句“鱼龙争会合，鸥鹭竞相随”以生物活动侧面烘托潮水的动态，而“卷钓人眠待”中“眠待”二字尤妙，写出渔人在潮来前安睡等待的闲适，与海潮的汹涌形成静动对比。尾联“幸通蓬阏路，孤櫂去何疑”将海潮与仙人蓬莱山联系，孤舟乘潮而上，疑虑顿消，在壮阔的自然力量中寻求精神超越，收束于一种豁达的想象。全诗从地理、规律、声势、生灵、人事、仙山层层递进，结构完整，气韵生动。