qiè妾bó薄mìng命

现代文翻译

十五岁正是如玉童般美好的年纪，双眉弯弯如青蚕蛾的触须

鸟儿衔着樱桃花，此时正在悠闲地刺绣

娇小的身躯任由所爱之人怜惜，却误了佩戴金指环的年华

艳丽的花朵招引蝴蝶坠落，熄灭蜡烛关上屏风门

我害怕在愁绪中描画容颜，你却偷偷地披着薄衣离去

当初以为你的心意平坦如案几，谁知离别之意险恶如高山

突然哭泣用罗袖娇羞地遮住脸，不忍看你，不要吝惜容颜

词语注释

文学赏析

这首《妾薄命》以一位歌姬或妾室的口吻，写尽了从承欢到诀别的心理落差，读来令人心折。

诗的前四句极写昔日之欢愉。'十五玉童色，双蛾青弯弯'，开篇便点出女子正值豆蔻年华，眉眼如画，容颜如玉。'鸟衔樱桃花，此时刺绣闲'，以鸟衔花枝的灵动意象，衬托出女子刺绣时的闲适与美好。这里的'闲'字极妙，既写出了生活的优渥，也暗示了当时心境的无忧无虑。然而，'娇小恣所爱，误人金指环'一句，笔锋微转。'误'字用得沉痛，金指环本是定情信物，却成了误人一生的枷锁。'艳花句引落，灭烛屏风关'，写尽缠绵之后的冷清，烛灭屏关，不过是短暂的温存，繁华落尽，终归寂寥。

后四句转入离别之痛，情感骤然沉郁。'妾怕愁中画，君偷薄里还'，女子害怕在愁绪中描画容颜，而情郎却趁着夜色偷偷离去。'初谓来心平若案，谁知别意险如山'，这一联堪称全诗之眼。昔日以为君心平坦如案几，如今方知离别之意险恶如高山。'平若案'与'险如山'形成强烈对比，道尽了世态炎凉与人心难测。最后'乍啼罗袖娇遮面，不忍看君莫惜颜'，女子以罗袖遮面，不敢直视情郎，既是不忍看他离去的身影，也是不忍让他看到自己憔悴的容颜。这一'遮'一'不忍'，将女子的羞怯、哀怨与深情刻画得入木三分。

全诗语言清丽，情感真挚，从昔日的甜蜜到今日的苦涩，层层递进，读来令人唏嘘。