现代文翻译
真性本寂无所机巧，每一粒尘埃皆是祖师佛法。
阳光照亮庭院台阶感到温暖，霜雪苦寒使药苗凋零衰败。
汲取山泉伴着烟霞斟饮，移植松苗连带着白雪一起栽种。
最妙处聆听玄奥旨意，是听到岭南枝头猿猴的啼啸。
词语注释
1
猨: 同'猿'，猿猴
文学赏析
常达此诗，写山居之静，更写心境之澄。首联"真性寂无机，尘尘祖佛师"，开门见山点出主旨：真性本寂，无所机巧，而处处皆是祖师佛法。这里的"尘尘"二字用得极妙——不是远求佛法于西天，而是当下每一粒尘埃、每一寸光阴，皆是师承。这是一种彻底的当下体认，将禅意化入日常。
颔联"日明庭砌暖，霜苦药苗衰"，是全诗最耐咀嚼的一联。"日明"对"霜苦"，"庭砌暖"对"药苗衰"，表面写物候，实则写心境。阳光照在台阶上，暖意融融，这是山居的安适；而药苗在霜中凋零，"苦"字既是写霜之凛冽，也是写生命之脆弱。诗人不避衰飒，不讳言凋零，只是平静地呈现——这种不迎不拒的态度，正是禅者的心境。
颈联"汲水和烟酌，栽松带雪移"，笔触更为轻盈。"和烟酌"三字极有画面感：山间水汽氤氲，汲水时仿佛连烟霞一同斟入杯中，饮下的不只是水，更是整个山林的清气。"带雪移"亦然——栽松时连雪一起移走，松根带着白雪，仿佛把冬天的寒意也一并种下。这两句写的是劳作，却无半分尘俗气，反而有一种清绝的诗意。
尾联"好听玄旨处，猨啸岭南枝"，以声收束。猿啸本是无情之音，但在诗人耳中，却成了"玄旨"——最深的佛法，原来不在经卷里，而在山林间的猿啼声中。这一结，余韵悠长，将全诗的禅意推向高潮，也让人想起王维"行到水穷处，坐看云起时"的意境。
全诗语言简淡，却意蕴深远。常达身为僧人，诗中不见苦修之态，只有从容之趣，这正是唐僧诗的高妙之处。