现代文翻译
光洁的玉上有微小的瑕疵，但这分明将它与未雕琢的璞玉区分开来
坚贞的品质岂能容忍杂质混杂，美与恶自然能够分辨清楚
等待高价才明白它历经久远，称颂它的忠诚必定不会诬蔑
如今光辉虽因瑕疵而被贬抑，但毫发之间的痕迹正是它的凭证
哪里需要良工指点，它足以成为达官贵人的楷模
如果在其他山石的打磨下，人们对它的喜爱会像洪炉一样炽热
词语注释
文学赏析
这首咏物诗题为“瑜不掩瑕”，却翻出新意：它并非感叹美玉因微瑕而贬值，而是强调真玉即便有瑕疵，其本质依然可辨，甚至因真实而更显珍贵。全诗以玉喻人，探讨的是才德与过失之间的辩证关系。
首联“朗玉微瑕在，分明异璞瑜”起笔即点题。诗人说，一块光洁的玉上虽有微瑕，但这恰恰将它与未雕琢的璞玉区分开来——璞瑜不分，是因为没有经过审视；有了瑕疵，反而证明了它是经过加工的“瑜”。这一联的妙处在于“分明”二字，它暗示了辨别真伪需要眼光，而非一味追求完美。
颔联“坚贞宁可杂，美恶自能殊”进一步阐发哲理。坚贞之质岂能容忍杂质混杂？但美与恶（瑕与瑜）自有其界限，不会混淆。这里诗人用“宁可”与“自能”形成对照，前者是主观的坚守，后者是客观的规律，强调了内在品质决定外在价值。
颈联“待价知弥久，称忠定不诬”转入对“玉”之命运的思考。美玉待价而沽，时间越久越能证明其价值；正如忠臣良士，历经考验方能证其忠诚不虚。这一联将物理属性（玉的保值）与社会属性（人的忠贞）打通，使咏物有了人格化的深度。
尾联“他山傥磨琢，慕爱是洪炉”用典收束。“他山”指《诗经》“他山之石，可以攻玉”，“洪炉”比喻大熔炉或严酷的环境。诗人设想：如果这块玉能在其他石头上打磨，或在洪炉中锻炼，那么人们对它的喜爱只会更加热烈。这实际上是在说：瑕疵和磨难非但不是缺点，反而是成就人格的契机。
全诗逻辑严密，从辨玉到喻人，层层递进。最精彩处在于对“瑕”的重新定义——它不再是缺陷，而是真实存在的证明，是区别于庸常的标记。这种辩证思维，使这首诗在唐代咏物诗中独具一格。