现代文翻译
井水的浅与深，世人难以揣测。
词语注释
文学赏析
《井诗》以井喻世，暗藏机锋。曾扈此作看似写井，实则写人——写那些身处幽深之处、命运不为人知的个体。
首句“浅深人莫测”，一个“测”字极有分量。井之深浅，本可量度，但诗人偏说“人莫测”，便不只是写物理意义上的井，而是将井的幽深转化为一种人生的不可知性。每个人都有自己难以被外人窥见的内在世界，正如一口深井，表面平静，底下却深不可测。这里的“浅深”二字，既是实指井水之深浅，也是虚指人心之深浅、际遇之起伏。人世间许多真相，恰恰藏在最不起眼的角落，越是寻常之物，越难被看透。
次句“高下索应知”，笔锋一转，从“莫测”走向“应知”。“高下”既可指井口与地面的高低关系，也可引申为地位、境遇的悬殊。一个“索”字用得颇妙——不是轻易可知，而是要去探求、去追寻、去叩问，才可能得到答案。这暗示着认知的艰难：世人对底层者的处境往往隔膜，若想真正理解，必须主动去“索”。而“应知”二字则带有一种温和的劝诫意味：你们应当去了解，应当去知道。
末句“莫向井中看”，语气由劝诫转为警示，将前两句的抽象思考拉回具体的生活场景。井中倒影易生错觉，水面如镜却未必真实；若只凭表象判断，便容易陷入误读。诗人以此提醒观者：对人事的审视，不能停留在浮光掠影的层面，更不可被表面现象所迷惑。三句之间，从“不可知”到“应当知”，再到“不可妄断”，层层推进，逻辑严密。
全诗最耐人寻味处，在于它没有直接抒发感慨，而是借“井”这一日常物象，完成了对人间认知困境的隐喻。井是沉默的，它不为自己辩解；人却是可以追问的。诗人选择让井开口说话，本身就是一种反讽式的创造。据传此诗作于唐代社会阶层分化较为明显的时期，底层民众的生活状态常被上层所忽视，这首诗或许正是对此的一种含蓄回应。
短短十四字，前句写“不可知”，中句写“应当知”，末句写“不可妄断”，构成了一种张力。它不提供答案，只提出问题——这正是其力量所在。