jì寄wēi微zhī之sān三shǒu首 qí其yī一
◆
jiāng江zhōu州wàng望tōng通zhōu州 ，tiān天yá涯yǔ与dì地mò末
yǒu有shān山wàn万zhàng丈gāo高 ，yǒu有jiāng江qiān千lǐ里kuò阔
jiān间zhī之yǐ以yún云wù雾 ，fēi飞niǎo鸟bù不kě可yuè越
shuí谁zhī知qiān千gǔ古xiǎn险 ，wèi为wǒ我èr二rén人shè设
tōng通zhōu州jūn君chū初dào到 ，yù郁yù郁chóu愁rú如jié结
jiāng江zhōu州wǒ我fāng方qù去 ，tiáo迢tiáo迢xíng行wèi未xiē歇
dào道lù路rì日guāi乖gé隔 ，yīn音xìn信rì日duàn断jué绝
yīn因fēng风yù欲jì寄yǔ语 ，dì地yuǎn远shēng声bù不chè彻
shēng生dāng当fù复xiāng相féng逢 ，sǐ死dàng当cóng从cǐ此bié别