fù赋de得gǔ古yuán原cǎo草sòng送bié别

现代文翻译

原野上青草茂盛，一年一度枯萎又繁荣。

野火无法将其烧尽，春风一吹又蓬勃重生。

词语注释

文学赏析

白居易十六岁作此诗，据传是应试习作（赋得体）。古人常以“赋得”为题，摘取古人诗句或成语加“赋得”二字，考验才思。此诗前四句写草，后四句写送别，但流传最广的却是前四句——因为“草”的意象在此被写活了。

“离离”二字极妙。它既形容草木茂盛的样子，又暗含离别之意——草长得越密，离愁越浓。这不是简单的写景，而是以景起情，为全诗定下基调。

“一岁一枯荣”五个字，把时间的循环写得如此从容。枯了，荣了；荣了，又枯了。自然的规律不以人的意志为转移，但诗人却从中读出了一种坚韧——草的生命力不在一次枯荣，而在年年复生。

最精彩的当属“野火烧不尽，春风吹又生”。这两句之所以成为千古名句，原因在于它们把“草”从一个植物提升为一种精神象征。野火是毁灭性的力量，春风是复苏性的力量——两者对峙，结果却是后者胜出。诗人没有直接说“草很顽强”，而是用“烧不尽”和“吹又生”两个动作，让读者自己感受到那种不可遏制的生命力。

值得注意的是，这两句并非孤立存在。它们与前两句形成呼应：“离离”是盛景，“枯荣”是常态，“烧不尽”是考验，“吹又生”是胜利。四句诗构成一个完整的叙事链，从观察到思考，从困境到希望。

后四句转入送别主题，“远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。”这里的“萋萋”与开头的“离离”遥相呼应，草的茂盛变成了离愁的浓重。但全诗最动人的地方，恰恰是前四句——因为那不只是写草，更是写一种超越个体悲欢的生命韧性。