cháng长xiāng相sī思

现代文翻译

汴水滔滔向东流，泗水悠悠亦东流，两水汇合到瓜洲古渡头，远望吴山点点皆含愁。

思念绵长无尽头，怨恨悠长何时休，恨意直到郎君归来方始停，只见明月高悬佳人独倚楼。

深一笔浅一笔画着眉，蝉翼般鬓发散乱云满衣，仿佛神女从阳台行雨归来，现实中却只有孤独相伴。

巫山高峻巫山低，暮雨潇潇声凄凄，郎君迟迟不归期，空房独守泪暗垂。

词语注释

文学赏析

这首《长相思》是唐代诗人白居易创作的一首闺怨词，词牌名为长相思。全词以女子晨起梳妆为切入点，通过细节描写刻画其心不在焉、慵懒憔悴的神态，进而揭示其独守空房的孤寂与对远行丈夫的深切思念。

起句"深画眉，浅画眉"，连用两个叠句，写女子对镜理妆时笔触的犹豫不定。眉画得时深时浅，并非技艺生疏，而是心绪纷乱、意不在妆所致。这一细节瞬间勾勒出人物内心的空茫与失落，为全词奠定了凄清的情感基调。

"蝉鬓鬅鬙云满衣"，进一步刻画其仪容。鬓发如蝉翼般蓬松散乱，衣衫上仿佛堆满了云雾般的发丝。"鬅鬙"二字极写发髻之松散无序，"云满衣"则以夸张手法渲染出一种慵懒颓唐的氛围，暗示女子因思念而无心修饰，形销骨立。

"阳台行雨回"，暗用楚襄王梦会巫山神女典故。神女朝云暮雨，欢会短暂，此处反衬现实中的聚少离多。女子从梦境或回忆中醒来，面对的却是现实的冷清，虚幻的欢愉与残酷的孤独形成强烈反差，倍增其哀。

"巫山高，巫山低"，以山之高下阻隔，喻指与爱人相隔万里、相见无期的现实困境。山势起伏，路途迢递，既是地理上的阻隔，也是心理上的距离。此句与上句典故呼应，将神话中的仙境转化为现实中的愁苦，情感层层深化。

结句"暮雨潇潇郎不归"，以景结情。暮色苍茫，细雨潇潇，既是眼前实景，也是心中愁绪的外化。雨声淅沥，更添凄凉，而"郎不归"三字直白点题，道尽等待的绝望与无奈。全词至此，由妆饰之懒到心境之悲，由梦境之幻到现实之冷，层层递进，余韵悠长。

全词语言清丽自然，音韵回环往复，深得民歌复沓之妙。"深画眉，浅画眉"与"巫山高，巫山低"等句，通过叠字与复沓手法，强化了情感的绵延与节奏的舒缓，使全词在低回婉转中透出深沉的哀怨，堪称闺怨词中的佳作。