luò洛xià下xián闲jū居 ，jì寄shān山nán南líng令hú狐xiàng相gong公
◆
yǐ已shōu收shēn身xiàng向yuán园lín林xià下 ，yóu犹jì寄míng名yú于lù禄shì仕jiān间 。bú不duàn锻jī嵇kāng康mí弥lǎn懒jìng静 ，
wú无jīn金shū疏fù傅gèng更pín贫xián闲 。zhī支fēn分mén门nèi内yú馀shēng生jì计 ，xiè谢jué绝cháo朝zhōng中jiù旧wǎng往huán还 。
wéi唯shì是xiāng相jūn君wàng忘wèi未dé得 ，shí时sī思hàn汉shuǐ水mèng梦bā巴shān山 。