chūn春jiāng江xián闲bù步 ，zèng赠zhāng张shān山rén人
◆
jiāng江jǐng景yòu又yán妍hé和 ，qiān牵chóu愁fā发hào浩gē歌 。qíng晴shā沙jīn金xiè屑sè色 ，chūn春shuǐ水qū麹chén尘bō波 。
hóng红cù簇jiāo交zhī枝xìng杏 ，qīng青hán含juàn卷yè叶hé荷 。jí藉shā莎lián怜ruǎn软nuǎn暖 ，qì憩shù树ài爱pó婆suō娑 。
shū书xìn信cháo朝xián贤duàn断 ，zhī知yīn音yě野lǎo老duō多 。xiāng相féng逢bù不xián闲yǔ语 ，zhēng争nài奈rì日cháng长hé何 。