lín霖yǔ雨kǔ苦duō多 ，jiāng江hú湖bào暴zhǎng涨 ，kuài块rán然dú独wàng望 ，yīn因tí题běi北tíng亭
◆
zì自zuò作xún浔yáng阳kè客 ，wú无rú如kǔ苦yǔ雨hé何 。yīn阴hūn昏qíng晴rì日shǎo少 ，xián闲mèn闷shuì睡shí时duō多 。
hú湖kuò阔jiāng将tiān天hé合 ，yún云dī低yǔ与shuǐ水hé和 。lí篱gēn根zhōu舟zi子yǔ语 ，xiàng巷kǒu口diào钓rén人gē歌 。
wù雾dǎo岛chén沉huáng黄qì气 ，fēng风fān帆cù蹙bái白bō波 。mén门qián前chē车mǎ马dào道 ，yì一xiǔ宿biàn变jiāng江hé河 。