chú除guān官fù赴quē阙 ，liú留zèng赠wēi微zhī之
◆
qù去nián年shí十yuè月bàn半 ，jūn君lái来guò过zhè浙dōng东 。jīn今nián年wǔ五yuè月jìn尽 ，wǒ我fā发xiàng向guān关zhōng中 。
liǎng两xiāng乡mò默mò默xīn心xiāng相bié别 ，yì一shuǐ水yíng盈yíng盈lù路bù不tōng通 。cóng从cǐ此jīn津rén人yīng应shěng省shì事 ，
jì寂liáo寥wú无fù复dì递shī诗tǒng筒 。